---
Привет, друзья! Пока все отходят от новогодней ночи, в России готовятся к еще одному, очень атмосферному празднику — Рождеству Христову. А знаете ли вы, что наша страна отмечает его не 25 декабря, а 7 января?
Сегодня мы не только погрузимся в уютные традиции, но и выучим ключевые слова, чтобы блеснуть знаниями перед китайскими друзьями! Поехали!
🎯 Ключевые слова на китайском (Кит. + пиньинь + перевод)
Давайте сразу запомним главную лексику дня:
1. 俄罗斯圣诞节 (Éluósī Shèngdànjié) — Русское Рождество.
· Запоминалка: «Элосы Шендандие» — звучит почти как волшебное заклинание!
2. 平安夜 (Píng'ānyè) — Сочельник (букв. «тихая/спокойная ночь»).
· Это ночь с 6 на 7 января, время самого строгого поста и подготовки.
3. 蜜粥 (Mì zhōu) — Сочиво (кутья).
· Главное блюдо Сочельника — каша из зерен с медом, изюмом и маком.
4. 圣诞鹅 (Shèngdàn é) — Рождественский гусь.
· Традиционное праздничное горячее блюдо.
***
✨ Три главные традиции русского Рождества
1. 🕯️ Сочельник и долгое ожидание.
До первой звезды вечером 6 января не едят.А потом вся семья садится за стол, на котором обязательно есть 蜜粥 (Mì zhōu). Это символ единства и вечной жизни.
2. 🎶 Колядки и «славление».
После Рождества наступают Святки — время, когда ходят по гостям, поют колядки и желают добра. За это получают угощения!
3. 🍖 Праздничный стол 7 января.
Пост окончен!На столе появляются мясные блюда, пироги и тот самый запеченный 圣诞鹅 (Shèngdàn é) или утка. Это праздник семьи, тепла и надежды.
_______________________________________________
🎯 Проверь себя: маленькое упражнение
Вставь подходящее китайское слово в предложения:
1. Главное блюдо рождественского стола — это запеченный ______.
2. Вечер 6 января, канун праздника, называется ______.
3. Кашу из зерен с медом, которую едят в Сочельник, называют ______.
_____________________________________________
🔥 Задание для смелых: составь диалог!
Представь, что твой китайский друг спрашивает о Рождестве. Используй наши слова, чтобы ответить.
Его вопрос:
朋友：俄罗斯的圣诞节有什么特别的？(Péngyou: Éluósī de Shèngdànjié yǒu shénme tèbié de?) — Чем русское Рождество особенное?
Твой ответ (попробуй составить из слов ниже):
· 在... (zài...) — ...го числа
· 一月七号 (yī yuè qī hào) — 7 января
· 先有 (xiān yǒu) — сначала есть
· 平安夜 (Píng'ānyè) — Сочельник
· 吃蜜粥 (chī mì zhōu) — едят сочиво
· 然后 (ránhòu) — потом
· 圣诞大餐 (Shèngdàn dàcān) — праздничный ужин
· 有圣诞鹅 (yǒu shèngdàn é) — есть рождественский гусь
Напиши свой вариант ответа в комментариях!
---
💡 Культурный лайфхак
Хочешь поздравить русского друга с Рождеством? Скажи: «С Рождеством!». А если хочешь добавить китайский колорит, научи его отвечать: «谢谢！圣诞快乐！» (Xièxie! Shèngdàn kuàilè! — Спасибо! С Рождеством!).
---
А вы отмечаете Рождество? Какая традиция вам больше всего нравится? Поделитесь в комментариях и попробуйте использовать наши китайские слова! 🎁
P.S. Нравится узнавать о культуре через язык? Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые посты! Мы готовим материал про Масленицу и китайский Новый год — будет интересно!
---
#РусскоеРождество#Рождество #7января #КитайскийЯзык #ИзучениеЯзыков #КультураРоссии #Традиции #Колядки #Сочельник #ЯзыковаяПрактика #ДиалогНаКитайском #УчимКитайский