Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто помог переводчице премьер-министра республики Виктора Орбана во время переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным, когда она плохо расслышала фразу российского лидера. Об этом сообщил журналист телеканала «Россия 1» Павел Зарубин.
Он разместил в Telegram-канале фрагмент программы «Москва. Кремль. Путин» с моментами из открытой части встречи двух глав стран, на которой велся последовательный перевод.
— Судя по дальнейшим кадрам, когда российский президент говорил о падении товарооборота, подключиться к переводу пришлось даже Сийярто, — прокомментировал видео корреспондент.
Переводчица Виктора Орбана исказила слова Владимира Путина на их переговорах в Кремле. Об этом 30 ноября сообщил портал Telex. По данным журналистов, специалистка несколько раз изменила формулировки фраз, которые касались военного конфликта РФ и Украины, делая их более мягкими.
Виктор Орбан 28 ноября прибыл в Москву, где встретился с Владимиром Путиным. По данным СМИ, венгерский лидер сообщал, что целью поездки было обеспечение поставок нефти и газа. Кроме того, планировалось обсудить урегулирование на Украине.
Ранее Орбан заявил, что конфликт на Украине может завершиться в скором времени. До этого он говорил, что Европа находится на грани третьей мировой войны из-за конфликта на Украине.
Эксклюзивы "Вечерней Москвы"
Спектакли, концерты и выставки: куда сходить в Москве в декабре
Царь горы: топ-8 мест, где можно покататься на лыжах и сноуборде в России