В Корее ребёнка называют дважды: одно имя он получает ещё в животе, другое — после рождения. Почему так происходит, что означает общий слог в имени и зачем некоторые семьи меняют имя позже? Рассказываю о тёплой традиции и личном опыте жизни в интернациональной семье.☺️
Ну а вы пока подпишитесь на мой telegram 🤗 спасибо ❤️
Когда я забеременела, меня удивило, насколько по-разному в разных культурах относятся не только к будущей маме, но и к малышу ещё до рождения.
О своей беременности в Южной Корее я уже рассказывала в своих блогах, если хотите, чтобы я написала отдельную подробную статью, только скажите😄 это та тема, которую я готова обсуждать вновь и вновь и по нескольку раз рассказывать)))))
но есть еще одна традиция, которая особенно меня удивила и заставила посмотреть на беременность по-новому.
В Корее к ребёнку относятся как к отдельной личности ещё до его появления на свет. И один из самых тёплых и необычных моментов — это временное имя, которое дают малышу в животике.
Имя до рождения — зачем оно нужно
У корейцев есть очень милая традиция: разговаривать с будущим ребёнком как с полноценным маленьким человеком.
Не просто «животик» или «малыш», а личность, с которой общаются, благодарят, шутят, утешают. И чтобы это было ещё более искренним, ребёнку дают временное имя — 태명 (тэмён).
Обычно это что-то очень тёплое и символичное:
• «Бобик» (콩) — маленький, как боб 🫘
• «Лучик»
• «Семечко»
• «Крошка-дикобраз»
Так родители словно говорят малышу: «Ты уже часть нашей семьи, даже если мы тебя ещё не видим».
Я своим детям временных имён не давала -на тот момент я только знакомилась с корейской культурой и просто не понимала, зачем это нужно.
Сейчас, спустя годы, я уже более глубоко понимаю смысл этой традиции…если вдруг я снова забеременею, скорее всего дам отдельное имя малышу, пока он еще в животике)
Почему имя после рождения не дают сразу
В Корее никто не торопится назвать ребёнка в первые минуты, дни или даже недели.
Имя выбирают спокойно — иногда в течение месяца после рождения.
Причин несколько:
• имя должно сочетаться с фамилией,
• оно должно иметь красивый смысл,
• отражать характер, пожелание судьбы,
• быть гармоничным в написании и произношении.
То есть это не просто «как звучит», а настоящий семейный ритуал. Есть даже услуга по подбору имени у астрологов. Стоит около 100 долларов. В Корее очень часто пользуются этими услугами, особенно если мнение старшего поколения имеет большое значение в семье.
Другие семьи выбирают имя самостоятельно — главное, чтобы оно было благозвучным, значимым и созвучным фамилии.
Один общий слог для всех детей
Ещё одна традиция, которую я в Корее сразу полюбила. У многих семей детям дают имена с одним общим слогом.
Например:
• И-на
• На-на
• На-ри
Этот общий слог — как маленькая ниточка, соединяющая братьев и сестёр. Сразу видно, что они — одна команда, одна семья.
Мы тоже так сделали ❤️ И для меня это стало очень красивым символом.
Можно ли сменить имя позже? Да — и это обычное дело
И вот что меня удивило больше всего: в Корее имя можно поменять, когда ребёнок подрастёт.
Причины бывают разные:
• имя слишком редкое или трудное,
• вызывает неловкость,
• кажется несовременным,
• или просто не подходит.
Для меня эта практика до сих пор немного непривычна. Наверное, нужно прожить здесь ещё больше времени, чтобы прочувствовать это культурно.
Но корейцы относятся к этому спокойно: имя — не приговор, а инструмент. Если оно не приносит радости — его корректируют.
Лично для меня имя — это часть истории человека, и я бы менять его не стала, если только оно не создаёт каких-то очевидных сложностей.
Да, в России тоже можно официально изменить имя, но всё-таки в обществе это воспринимается несколько иначе — чаще как что-то необычное и даже странное, чем как обычный жизненный выбор.
А как у вас в семье выбирали имена детям? Есть ли у вас традиции или истории, связанные с именами? Очень интересно почитать ваши истории ❤️
спасибо, что дочитали статью🤗
Подписывайтесь на другие площадки:
➡️VK- здесь я публикую влоги и делюсь постами❤️
➡️Telegram- здесь наша обычная жизнь в режиме реального времени
➡️КОРЕЙСКАЯ КОСМЕТИКА- у нас можно заказать оригинальную корейскую косметику