Кому:
Компания Macmillan Company
866 Третья Авеню
Нью-Йорк, Н.Y. 10020
Господа,
Касательно моей книги «Бхагавад-гита Как Она Есть» я хочу сообщить Вам, что, когда я изначально предоставил рукопись мистеру Джеймсу Уэйду, он сообщил мне, что её необходимо существенно сократить в связи с производственными требованиями.
Поскольку книга была опубликована в 1968 году и, насколько мне известно, сейчас готовится её третье издание, я хотел бы опубликовать «Гиту» в соответствии с оригинальной рукописью. В этой расширенной версии каждый стих будет авторитетно представлен с деванагари, транслитерацией латиницей, пословным и литературным переводом, а также развернутым комментарием, объем книги составит 800-900 страниц.
Многие стихи в текущем сокращённом издании, особенно в заключительных главах, не сопровождаются никаким комментарием, поэтому я не совсем доволен книгой. Я получил множество просьб от заинтересованных читателей с просьбой предоставить расширенную и полную версию, поэтому уверен, что оригинальная рукопись станет основой для более успешной книги.
Пожалуйста, сообщите мне, хочет ли Macmillan опубликовать эту расширенную версию «Гиты». Я с нетерпением жду Вашего скорейшего ответа.
Искренне Ваш,
А.Ч. Бхактиведанта Свами
Лос-Анжелес | США | 18 июля 1970
