现在已经是十二月了，很快就要到圣诞节了。你在中国，会发现一个很有意思的情况：很多人知道圣诞节，但是大部分中国人并不过这个节日。
Уже наступил декабрь, очень скоро будет праздник Рождества. Находясь в Китае, можно заметить очень интересную ситуацию: многие люди знают об этом празднике, но большая часть китайцев вовсе не отмечают его.
在中国的大城市 ， 比如北京、上海，圣诞节前一段时间，很多大商店、大饭店和街道都会变得非常漂亮。商店的 窗户上经常有 圣诞老人和雪的图画。你能看到很多绿色的 圣诞树 ，树上有很多小的灯，非常好看。这些地方放很好听的圣诞节音乐。为什么商店这么做呢？因为商店希望很多人来买东西。
В крупных китайских городах, например таких, как Пекин и Шанхай, перед праздником Рождества многие большие магазины, рестораны и улицы преображаются. На окнах магазинов размещают изображения Санта-Клауса и снега. Можно увидеть множество зеленых рождественских елей, на ветвях которых большое количество маленьких фонариков. Очень красиво. В этих местах звучат рождественские мелодии. Почему же магазины этим занимаются? Потому что магазины надеются привлечь больше покупателей.
那么，谁最喜欢圣诞节呢？是很多年轻人和小孩子。年轻人觉得圣诞节很热闹 ，也很有趣。他们常常在圣诞节那天和朋友见面，一起去饭店吃饭，或者去看电影。一些年轻人也会送朋友小礼物。对他们来说，圣诞节不是一个家人在一起的节日，而是一个和朋友一起快乐的日子。
В таком случае, кто же больше любит Рождество? Именно молодые люди и дети. Молодые люди думают, что Рождество полно оживленности и интереса. Они часто в канун Рождества встречаются с друзьями, вместе идут в ресторан или в кино. Некоторые молодые люди дарят друзьям небольшие подарки. По их мнению, Рождество не является семейным праздником, но зато является праздником, который весело провести с друзьями.
但是，对大多数的中国人来说，圣诞节不是一个 重要的中国节日。他们不在家过圣诞节。最重要的是，圣诞节不放假 ，大家还是需要工作和学习，所以生活和平常一样。
Однако по мнению большинства китайцев, Рождество не является важным китайским праздником. Они не отмечают этот праздник в кругу семьи. Самое важное - этот день не является выходным, всем нужно работать и учиться, поэтому в этот день жизнь обыденна.
那中国最重要的节日是什么呢？是春节 ，也就是中国新年。春节的时候，人们会放假，家人都在一起吃饭，大人给孩子红包 ，大家都非常高兴。所以，圣诞节在中国， 特别是对年轻人来说，是一个好玩儿的、热闹的西方节日，而春节才是最重要的、家人在一起的中国节日。
Но какой же праздник в Китае самые важный? Праздник Весны, который и является Китайским Новым Годом. В этот праздник у всех каникулы, семьи собираются вместе за обеденным столом. Взрослые дарят детям денежные подарки, и все очень радостны. Поэтому Рождество в Китае, особенно как считают молодые люди, очень веселый и оживленный западный праздник. Но Праздник Весны является самым значимым и семейным китайским праздником.
