Грамматика. Введение:
4. Типы предложения
В Корейском языке есть четыре основных типа предложения: утвердительный, вопросительный, повелительный, пригласительный. Также можно выделить два основных стиля речи: формально-вежливый и разговорно-вежливый (в т.ч. и фамильярный)
- Формально-вежливый стиль - (스)ㅂ니다 используется в основном в формальной или деловой обстановке, в том числе в армии, СМИ, на конференциях, деловых встречах и лекциях.
- Разговорно-вежливый стиль - 아/어요 является вежливым стилем речи и используется в основном в повседневной жизни.
- Фамильярный стиль - 아/어 употребляется в основном вышестоящими по отношению к нижестоящим, близкими друзьями по отношении друг к другу и к членам семьи.
1. Утвердительные предложения:
- формально-вежливый стиль - основа глагола+(스)ㅂ니다:
- 저는 학교에 갑니다. - чо нын хакгёэ камнида - Я иду в школу.
- 저는빵을 먹습니다. - чо нын ппаныль моксымнида - Я ем хлеб.
- разговорно-вежливый стиль - основа глагола+아/어요:
- 저는 학교에 가요. - чо нын хакгёэ каё - Я иду в школу.
- 저는 빵을 먹어요. - чо нын ппаныль могоё - Я ем хлеб.
2. Вопросительные предложения:
- формально-вежливый стиль - основа глагола+(스)ㅂ니까?:
- 학교에 갑니까? - хакгёэ камникка? - Вы идете в школу?
- 빵을 먹습니까? - ппаныль моксымникка? - Вы едите хлеб?
- разговорно-вежливый стиль - основа глагола+아/어요:
- 학교에 가요? - хакгёэ каё? - Вы идете в школу?
- 빵을 먹어요? - ппаныль могоё? - Вы едите хлеб?
3. Повелительные предложения:
- формально-вежливый стиль - основа глагола+(으)십시오:
- 공책에 쓰십시오. - кончегэ ссыщищио - Запишите в тетрадь пожалуйста.
- 책을 읽으십시오. - чегыль игыщипщио - Прочтите книгу пожалуйста.
- разговорно-вежливый стиль - основа глагола+아/어요 (но более вежливо - основа глагола+(으)세요):
- 공책에 쓰세요. - кончегэ ссысэё - Запишите в тетрадь пожалуйста.
- 책을 읽으세요. - чегыль игысэё - Прочтите книгу пожалуйста.
4. Пригласительные предложения:
- формально-вежливый стиль - основа глагола+(으)ㅂ시다 - Употребляется только к младшим и равным по возрасту!
- 여기에서 점심을 먹읍시다. - ёгиэсо чомщимыль могыпщида - Давайте здесь пообедаем.
- разговорно-вежливый стиль - основа глагола+아/어요
- 여기에서 점심을 먹어요. - ёгиэсо чомщимыль могоё - Давайте здесь пообедаем.