Косплей В китайском языке у этого понятия есть два главных названия: 1. Официальное и смысловое: 角色扮演 (juésè bànyǎn) Давайте разложим его на иероглифы: · 角 (jué) — здесь означает «роль», «амплуа». · 色 (sè) — здесь «личность», «характер». · 扮演 (bànyǎn) — глагол «играть роль», «изображать». Дословно 角色扮演 (juésè bànyǎn) переводится как «исполнение роли персонажа». 2. Популярное и заимствованное: Для слова Cosplay используется прямая транслитерация. Cosplay (Kǎsīpǔléi) Иероглифы, передающие звучание: · 卡 (kǎ) — карта, пропуск · 斯 (sī) — этот, таковой · 普 (pǔ) — широкий, всеобщий · 莱 (léi) — овощ, зелень ✅ Важно: В этом случае иероглифы не несут смысла, а только передают звучание английского слова. ⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️ Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля