Кто смотрел фильм Мела Гибсона «Апокалипто», наверняка обратил внимание: язык, на котором говорят актёры, подозрительно напоминает татарскую речь. Фильм снят на одном из языков индейцев майя. Слова разобрать сложно, но, например, когда злодей кричит Лапе Ягуара: «Бар, җүгер!», – это напоминает интонации обычного председателя колхоза, обращающегося к авыл малаена.
Согласно данным Мичиганского университета и Института генетики РАН, генетическая родина народов Америки – район Горного Алтая. Индейские этносы майя, ирокезы, сиу, апачи, алеуты, кечуа, аймара, инки являются носителями гаплогруппы Q, встречающейся также у тюркских народов. У каракалпаков носителей этой гаплогруппы до 80 %, у казанских татар – 5 %, у сибирских татар – до четверти, у барабинских – половина, у тоболо-иртышских татар – 38 %.
25 тысяч лет назад нашим предкам стало тесно или любопытно, и они двинулись на северо-восток, достигли Чукотки, а оттуда до Америки – рукой подать. Современная генетика подтверждает эту миграцию. Однако татары и раньше замечали возможное родство с американскими индейцами. В 1861 году американский лингвист Отто Рериг, обратив внимание на сходства между индейскими и тюркскими языками, написал письмо преподавателю Казанского университета Ибрагиму Хальфину, желая получить консультацию. К сожалению, к тому времени Хальфин уже скончался. На его запрос ответил лектор историко-филологического факультета Казанского университета Николай Ильминский.
Собрав эти материалы, учёный Абрар Каримуллин в 1995 году выдвинул гипотезу о едином корне и выпустил книгу «Прототюрки и индейцы Америки».
Итак. Тюркские и индейские языки агглютинативные, без предлогов, с ударением на последний слог. Абрар Каримуллин приводит сотни примеров сходных по звучанию и смыслу слов: кан, мин, теш, ике, өч, ай. У майя яшь – «зелёный», у татар – яшел. Ич – «живот», у нас – эч. Чаб – «руби». Одинаковая превосходная степень: кап-кара – «очень чёрный», у сиу – сап-сапа. Схожие окончания: екта/якта, ахчы/аучы.
Многие слова, связанные с кругом, у нас начинаются со слога ку: күпчәк, күз, коймак, күбек, күпшә, кояш. Ку считается древним тюркским корнем, связанным с солнцем; отсюда и слово көн, означавшее «солнце». Тюрки почитали Көн-Тәңре. Майя тоже поклонялись солнцу, а верховное божество, связанное с солнцем, называли... Кукулькан!
Ну и древние имена подозрительно похожи: Лапа Ягуара, Акбүре («белый волк»), Алабуга («пегий бык»). И сейчас – то же: Ак Барс («белый барс»), Гөлшат («радостный цветок»), Айнур («лунный свет»), Айгиза («путешествует по луне»).
Судьба американских индейцев сложилась трагически, но языки сохранились, духовное родство остаётся. Исследования в этом направлении могли бы дать много нового, обогатить языки, помочь понять древнейшие связи.
Так что, если вы встретите индейца, скажите ему: «Хәлләр ничек?» – есть шанс, что душой он вас поймёт.
Обратите внимание: фильм художественный, и там индейцы показаны дикарями. Я прошу обратить внимание только на язык.
#рамистантатарча #индейцы #майя #татары #тюрки
Татарча Сиу (дакота)
Кан (кровь) – Kan (вена)
Мин (я) - mi (я)
Теш (зуб) - Ti
Ике (два) – Ik два
Эчу (пить) - icu (пить)
Йота (проглотить) Yuta (Проглотить)
Әти (отец) iti (отец)
Әтием (мой отец) - itinam (мой отец)
Улым (мой сын) ulema - мой ребенок
Татарча Кечуа
Апа (старшая сестра) – ара (старшая сестра)
Ачык (открытый, ясный) – Acikya (Объяснять)
Күк (небо) - Kok (небо)
Песи (кошка) - Misik (Кошка)
Ни, нә (Вещь, что-то) - Na (вещь)
Аз (мало) - As (небольшой)
Арык (тощий, худой) - Ari (Худой)
ку (Гнать) - Qo (Гнать)
Татарча Майя
Яшел (зеленый) - Yash (новый, зеленый)
Көн (День, солнце) (Kun Солнце)
Эч (живот) – Ich (Внутри, внутренности)
Өч (три) - Osh (Три)
Көч (сила) – kuch((Ноша)
Кул (рука) – Kull Поднять руку)
Чап (руби) -Chab (повалить)
Чапкан (срубленный) - Chakaan(Срубленный)
Аучы (охотник) - Ahchy (Охотник)
Кош (птица) – Kosh (вид птицы)
Җимеш (фрукт) - imish (фруктовое дерево)
Эчү (пить) - Echu (колодец)
Көн (день, солнце) – Kin (день, солнце)
Ак (белый) - Aak (белый)
Мул (много ) - Mol (много, сбор)
Муллык (изобилие) - Muluk (Богатый год)
Кот (душа, дух) - Ku (Дух, душа)
Чәчәк (цветок) - Chachak (очень красивый)
Эч (живот) - Ichil (Внутри)
Ими Женская грудь - Imi (Женская грудь)
Елан (змея) - Chalan(Змея)
Ват Ломать - Vat (Ломать)
Аш (пища) - Ooch (Пища)
Ул (сын) - Al (Сын)
