🔥 10 juicy phrases for gossiping (по-английски, но без яда)
Ловите 10 фраз, которые используют носители, когда обсуждают кого-то:
💬 1️⃣ Did you hear…?
→ «Ты слышал(а)...?»
Классика жанра. Начало любой сплетни 😄
Did you hear what happened at the office yesterday?
💬 2️⃣ Guess what I heard!
→ «Угадай, что я услышал(а)!»
Guess what I heard about Tom and his new job!
💬 3️⃣ Word on the street is…
→ «Говорят, что…» / «Слухи ходят, будто...»
Word on the street is they’re getting married. 👀
💬 4️⃣ There’s a rumor going around that…
→ «Ходят слухи, что...»
There’s a rumor going around that she quit her job.
💬 5️⃣ Apparently…
→ «Похоже, что...», «Говорят, что...»
Apparently, they broke up last week.
💬 6️⃣ I don’t mean to gossip, but…
→ «Я не хочу сплетничать, но...»
(и дальше, конечно, сплетни 😅)
I don’t mean to gossip, but have you seen his new haircut?
💬 7️⃣ Keep it between us.
→ «Только между нами.»
Keep it between us, but she might be moving to Spain.
💬 8️⃣ Don’t quote me on this, but…
→ «Только не ссылайся на меня, но...»
(британцы обожают так “деликатно” сплетничать)
Don’t quote me on this, but I think he’s dating his boss.
💬 9️⃣ That’s the tea! ☕️
→ «Вот тебе и вся правда!» / «Вот такие дела!»
Современный сленг, особенно в TikTok и YouTube.
She’s pregnant? That’s the tea!
💬 🔟 Spill the tea!
→ «Колись!» / «Давай рассказывай всё!»
Come on, spill the tea! What really happened?
💡 Запомните:
“Gossip” ≠ всегда зло.
В английском это может быть просто “chatting with friends about others” ☕️
Подписаться на канал / Наш супер-бот 💝
