📖 18 ноября исполняется 178 лет со дня рождения Альжбеты Пеховой (1847-1926), известной под псевдонимом Элишка Красногорская (чеш. Eliška Krásnohorskà). Выдающаяся чешская писательница, переводчик и просветительница оставила глубокий след в истории культуры Чехии благодаря своему творчеству и общественной деятельности.
Родившись в семье бедного ремесленника, Альжбета смогла учиться только в начальной школе, поскольку дальнейшее образование для детей её положения было недоступно. Она стала самоучкой, посвящая обучению всё свободное время. Свои скромные сбережения будущая писательница тратила на книги, особенно словари, которые покупала со скидкой в букинистическом магазине. Она самостоятельно выучила польский, французский, русский и английский языки.
Литературная карьера Альжбеты Пеховой началась с переводов произведений великих литераторов, таких как Байрон, Пушкин и Мицкевич. Вскоре она начала писать стихи, взяв псевдоним Элишка в честь своего уменьшительного имени и фамилию Красногорская в память о селе Красная Гора над Влтавой.
Её первая поэтическая антология «Жизнь в мае» вышла в 1871 году, за ней последовали «Из Умава» и «На славянский юг». Но особенно популярными стали её детские книги. Драмы и проза, которые также включали рассказы из народной жизни, оставались в тени её поэтических сборников и переводов. Творческое наследие Красногорской впечатляет: 16 поэтических антологий, рассказы для детей, романы и пьесы для юношества, драмы, либретто для 8 опер, два тома воспоминаний и множество переводов.
Красногорская активно участвовала в общественной жизни Чехии, выступая за права женщин и поддерживая национальную литературу. Именно благодаря её усилиям в 1890 году открылась первая женская гимназия в Австро-Венгрии — средняя школа «Минерва», открывшая двери многим девушкам для получения высшего образования.
В возрасте 75 лет Красногорская стала первой женщиной, удостоенной звания почётного доктора философии Карлова университета в Праге. Её упорный труд и вклад в культуру Чехии были признаны и оценены по достоинству.
🤩 В России произведения Элишки Красногорской остаются неизвестными: их не переводили и не изучали. Если вы владеете чешским языком, у вас есть возможность открыть для себя её творчество. О нём можно узнать в Центре славянских культур Библиотеки иностранной литературы.
#Человек_дня #ЗарубежнаяЛитература #ЗабытыеИмена
