В китайском языке есть три часто встречающиеся частицы, которые звучат одинаково — 的 (de), 得(de) и 地 (de). Они играют разные роли в предложении, и понимание их функций помогает говорить и писать правильно. В этой статье мы подробно разберём каждую частицу, приведём множество примеров и упражнения для практики.
1. 的 используется, чтобы связывать определения с существительными.
Использование:
После прилагательного: 漂亮的衣服 — красивая одежда
После существительного (принадлежность): 我的书 — моя книга
После словосочетания: 努力学习的孩子 — ребёнок, который усердно учится
Примеры:
这是我朋友的手机。 — Это телефон моего друга.
北京的冬天很冷。 — Зима в Пекине холодная.
她是一个很聪明的学生。 — Она — очень умная ученица.
我喜欢你写的故事。 — Мне нравится история, которую ты написал.
那是我们学校的老师。 — Это учитель нашей школы.
2. 得 — показатель результата / степени. Используется после глагола или прилагательного.
Использование:
1. Степень действия:
他跑得很快。 — Он бегает быстро.
2. Реакция или состояние после действия:
累得不想说话。 — Настолько устал, что не хочется говорить.
Примеры:
他说得很好。 — Он хорошо говорит.
孩子们高兴得跳了起来。 — Дети так обрадовались, что подпрыгнули.
他笑得很开心。 — Он радостно смеется.
她累得站不起来。 — Она так устала, что не может встать.
你写得太快了。 — Ты пишешь слишком быстро.
3. 地 ставится после прилагательных/наречий перед глаголом.
Использование:
Перед глаголом, чтобы описать, как выполняется действие: 认真地学习 — усердно учиться, 开心地笑 — радостно смеяться.
Примеры:
老师耐心地解释。 — Учитель терпеливо объясняет.
她兴奋地跑过来。 — Она взволнованно подбежала.
他认真地做作业。 — Он старательно делает домашнее задание.
Сравнение похожих предложений:
• 他说得很快。(акцент на степень скорости)
• 他很快地说话。(способ речи)
• 孩子们玩得很开心。(результат — дети веселятся)
• 孩子们开心地玩。(манера игры)
• 他唱得很大声。(степень громкости)
• 他大声地唱歌。(способ исполнения)
Упражнение:
Вставьте 的 / 得 / 地
他认真___学习。
她今天穿___衣服很好看。
孩子们高兴___跑出去。
他把作业写___很漂亮。
你说___太快了，我听不懂。
他们安静___坐在教室里。
他送给我一个特别___礼物。
她唱歌唱___很好听。
小王是一个又聪明又认真___学生。
妈妈做___饭非常香。
Заключение
Теперь вы знаете, как правильно использовать 的, 得 и 地, и как отличать их по значению и позиции в предложении. Подписывайтесь на канал "Китай глазами Валерии", там больше полезных материалов, разговорной лексики, а также будни Валерии лаоши в Китае!