Мы писали о том, что у китайских производителей может быть свое понимание «нормального качества». Например, царапины или мелкие сколы для них — не всегда брак. Но есть кое-что похуже — слово «чабудо». И если вы услышали его от поставщика, приготовьтесь к неприятным сюрпризам.
Что такое чабудо
«差不多» (chà bù duō) переводится как «практически то же самое» или «почти не отличается».
На практике это означает: если вы не зафиксировали четкие допуски, цвет, материалы и параметры, то итоговый результат может «почти соответствовать» ожиданиям. То есть — не соответствовать вовсе.
Почему так происходит
🔸 Торг. Если вы настаиваете на снижении цены, поставщик сэкономит где-нибудь сам — на материалах, компонентах, покраске. Где именно — вы узнаете только, когда получите партию.
🔸 Намеренная подмена. Особенно на массовых и типовых позициях.
🔸 Человеческий фактор. Перепутали модель, не открыли чертеж, не поняли правки.
🔸 Запасы на складе. Комплектующих не хватило — поставили то, что было под рукой.
Где чаще всего встречается чабудо
🎨 Цвет
Закажете «бежевый» — приготовьтесь к белому.
Бордовый? Получите красный. Бирюзовый? Зелёный.
Даже утверждённые образцы не спасут, если цвет не зафиксирован по Pantone.
📏 Параметры
Нестыковки в размерной сетке одежды, расхождения по габаритам мебели и техники. Риск выше, если спецификация неполная.
⚙️ Материалы
Сталь одной марки меняют на другую, латунь — на медь и т. д.
Проверить визуально невозможно — только лабораторные пробы или опытный контролер.
🔌 Комплектующие
«Начинка» оборудования — самое уязвимое место. Подменяют автоматику, ставят дешёвые аналоги контроллеров, меняют адаптеры. Выглядит похоже, но работает иначе.
Как защититься
✅Фиксируйте всё документально
Составляйте подробную спецификацию на двух языках.
Обозначайте допустимые замены, если детали нестандартные.
✅ Подтвердите понимание с китайской стороны
Не ограничивайтесь отправкой чертежей — убедитесь, что поставщик их открыл и понял. Спрашивайте, есть ли непонятные моменты. И спрашивайте несколько раз.
✅ Контролируйте процесс
Лично, через инспектора или через технического специалиста, который говорит по-китайски и понимает, на что смотреть. Проверка до упаковки — лучшая страховка от потерь.
➡️ Чем точнее ТЗ и строже контроль, тем ближе результат к вашим ожиданиям.