Рецензия на аудиокнигу "Дейзи Фэй и чудеса" от Майи Ставитской:
Дивный дебют Фэнни Флэгг, роман взросления в форме дневника Дейзи Фэй из Миссисипи, который девочка начала одиннадцатилетней в 1952 и вела до 1959. В нем обаяние детства, совсем не идиллического, но рассказ о нем так смешон и забавен, что запоминаешь только льющийся со страниц книги свет. В нем провинциальное обаяние жизни в маленьких городках американского Юга, без расовых проблем, с сегрегацией как воспринимающейся нормой частью мироустройства. В нем ретро-обаяние послевоенного процветания, с машиной в каждой семье и кучей приблуд для облегчения быта, которые могли себе позволить совсем не богачи - без ужасов "охоты на ведьм".
Вопреки имени, которого, к слову, терпеть не может ("меня назвали в честь вазы с цветами, которая стояла у мамы в роддоме"), Дейзи Фэй совсем не девочка-ромашка. Скорее сорванец, в ней много от Тома Сойера и кое-что от Скарлетт, которая в детстве тоже предпочитала мальчишечьи забавы, а после выросла в удивительную красавицу. Юг "Дейзи Фэй и чудес" похож и не не похож на Юг "Унесенных ветром" , и дело не только в столетней дистанции: там аристократы-плантаторы, здесь нижний слой среднего класса и та самая "белая голытьба", о которой с таким презрением говорили в "Унесенных..." Девочка плод мезальянса: мама леди-южанка из некогда богатой, но обедневшей семьи, папа выдумщик и прожектер - киномеханик из бедняков, и все бы ничего, но любит заложить за воротник, а это уже проблема.
История начинается с того, что армейский друг отца, летчик сельхозавиации Джимми Сноу выигрывает в карты половину бара на берегу Мексиканского залива и предлагает ему выкупить вторую половину за 500 доллагов, став совладельцем. Предполагается, что Джимми продолжит опылять поля инсектецидами и удобрениями, а заниматься баром будут родители Дейзи. Отец, к тому времени испортивший отношения со всеми в городке, уговаривает маму на переезд, которого она не хочет, да и пятисот баксов, которые в 52-м небольшое состояние, у них нет. Но тут мама выигрывает эту сумму в лото и они таки едут. Место это курортная дыра с наплывом посетителей три месяца и жизнью на то, что сумели за них скопить, весь остальной год. Отец предполагает в зимние месяцы зарабатывать таксидермией и девочка с восторгом, мама без восторга поддерживают его надежды.
Сложите особенности микробизнеса, где нужно крутиться 24/7 и пьющего, склонного к загулам владельца, у которого планов громадье, а навыков, самодисциплины и финансового чутья ноль. - и вы получите неутешительный результат. Родители ругаются, мама пробует уходить, но всякий раз возвращается, потому что идти особенно некуда, пока однажды окончательно не уезжает к сестре, где вскоре умирает от рака; папа колдырит и радуется жизни, втягивая дочь-подростка в идиотические авантюры скорого обогащения, каждая из которых может стоить ей здоровья, а то и жизни. Не говоря о репутации, которая в маленьком городке значит примерно всё, бар разоряется. Вы скажете: "Какой кошмар!" И будете правы, авторке современного автофикшена десятой части происходившего с героиней хватило бы на беспросветно черный роман о психотравмах "как тяжело на свете жить бедняжечке".
И будете неправы. Этот роман убедительная иллюстрация к важно ведь не "что", а "как", "Дейзи Фэй и чудеса" самая светлая, веселая, проникнутая оптимизмом книга, какую всем нам доводилось читать. Девочка взрослеет, не обозлившись на мир, продолжая любить и жалеть своих бестолковых родителей, защищает слабых, не раболепствует перед сильными, идет к своей мечте стать актрисой и побеждает. Фэнни Флэгг, не все это знают, тоже была артисткой прежде, чем стала писать (вопреки дислексии), снялась в нескольких фильмах и сериалах, в их числе культовый "Бриолин" с Траволтой. Сейчас она среди самых читаемых авторов в мире. А начиналось все с этого романа, который, в свою очередь, вырос из рассказа, написанного от лица 11-летней девочки с кучей грамматических ошибок, где оригинальный прием маскировал авторские проблемы чтения и письма.
Прежде не числившая себя среди больших поклонниц Фэнни Флэгг, за переиздание этого романа я от всего сердца благодарна Фантому, а уж как хороша аудиоверсия Вимбо, начитанная Анастасией Шумилкиной!
🎧«Дейзи Фэй и чудеса» на сайте Вимбо