«Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо», - призывал Владимир Маяковский. И действительно, перо бывает сильным оружием, по-настоящему разящим умы.
100 лет назад - в 1925 году - в Москве в семье еврейского писателя Марка Даниэля родился превосходный русский поэт и прозаик Юлий Маркович Даниэль.
Участник Великой Отечественной войны с 1943 года, телефонист телефонно-кабельной роты 363-го отдельного батальона связи 29-го Знаменского танкового корпуса. Был тяжело ранен, награждён медалью «За Отвагу».
После демобилизации окончил филологический факультет Московского областного педагогического института, работал учителем в Калужской области. Затем преподавал литературу в московской школе до 1955 года, после чего уволился, предположительно из-за отклонения от обязательной программы. По оценкам учеников, очень интересно проводил уроки и пользовался уважением.
С 1957 года публиковался в СССР как переводчик поэзии. Основная масса переводов - выполненные по подстрочникам стихи поэтов XX века (финских, латышских, армянских и др.). Даниэлю также принадлежат талантливые переводы мировой поэтической классики (Вальтер Скотт, Уильям Вордсворт, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Бодлер, Адельберт Шамиссо, Рамон дель Валье-Инклан, Федерико Гарсиа Лорка и др.).
В начале 1960-х годов на Западе под псевдонимом Николай Аржак появились первые сборники его сатирических рассказов, стихов, эссе («Говорит Москва», 1962, «Руки», 1963, «Человек из МИНАПа», 1963, «Искупление», 1964). Талант писателя и его острое перо советская власть оценила в 5 лет лагерей строгого режима (1965-70), обвинив в антисоветской агитации, которые он отбывал с Андреем Синявским в мордовских лагерях и Владимирской тюрьме.
Процесс вызвал бурю протестов. Вмешаться, повлиять, заступиться пытались Илья Эренбург, Корней Чуковский, Константин Паустовский, Андрей Тарковский, Виктор Шкловский, Белла Ахмадулина, Павел Антокольский, Юрий Нагибин, Булат Окуджава, Владимир Корнилов, Вячеслав Иванов. Клеймили, требовали лишения советского гражданства, а то и ра>сст>рела Михаил Шолохов, Сулейман Рустам, Петр Монастырский, Зоя Кедрина, Аркадий Васильев, Юрий Феофанов, Алексей Метченко, Сергей Бонди, Камиль Яшен, Зульфия, Гафур Гулям, Уйгун, Александр Чаковский, Валентин Катаев.
«Я словами умел и убить, и влюбить наповал,
И, теряя прицел, я себя самого убивал.
Но благая судьба сочинила счастливый конец:
Я достоин теперь ваших мыслей и ваших сердец.
.
И меня к вам влечет, как бумагу влечет к янтарю.
Вспоминайте меня - я вам всем по строке подарю.
По неловкой, по горькой, тоскою пропахшей строке,
Чтоб любили меня, когда буду от вас вдалеке».
.
Находясь в заключении, начал писать стихи (сборник «Стихи из неволи», 1971), посвящённые осмыслению ареста и заключения, философским и религиозным вопросам.
После освобождения в 1970 году жил в Калуге, публиковался как переводчик под псевдонимом «Ю. Петров». Затем вернулся в Москву и проживал с семьёй своей второй супруги и пасынка.
Умер 30 декабря 1988 года.
Посмертно реабилитирован в 1991 году (после пересмотра Генеральной прокуратурой СССР решения по делу Синявского и Даниэля) в связи с отсутствием состава преступления.
* * *
Заметки выпускаются ежедневно двумя блоками – в 07:00 и 16:00 по мскв. вр. Спасибо за доброе отношение, лайки, комментарий, подписку. Это помогает работать для вас.
#Даниэль #писатель #творчество #срок #искупление