В каждом языке есть уникальные слова, которые невозможно точно перевести на другие. Эти слова передают особенные культурные моменты, чувства и концепты. Вот некоторые из них:
1️⃣ Fernweh (немецкий) — это болезненное ощущение невозможности быть в данный момент в другом месте.
2️⃣ Hygge (датский) — момент абсолютного уюта и покоя.
3️⃣ Komorebi (японский) — свет, который проникает сквозь листья деревьев.
4️⃣ Tartle (шотландский) — замешательство или замедление речи, когда забываешь чье-то имя в момент представления.
5️⃣ Wabi-sabi (японский) — японское направление философии, которое учит ценить красоту в несовершенстве и простоте.
6️⃣ Gigil (филиппинский) — когда кто-то или что-то настолько милое, что возникает непреодолимое желание сжать, ущипнуть или крепко обнять.
7️⃣ Sobremesa (испанский) — время, проведенное за столом после еды, когда люди просто общаются.
8️⃣ Ya'aburnee (арабский) — дословно - «ты похоронишь меня», так выражают глубокую любовь и невозможность существования без предмета любви.
9️⃣ Saudade (португальский) — глубокая тоска по чему-то или кому-то, что человек любит и что потерял.
🔟 Schadenfreude (немецкий) — удовольствие от несчастья другого человека.
Что из этих слов вам больше всего понравилось? 💬Делитесь в комментариях вашим мнением :)
#Язык #Культура #Слова #Перевод #ИнтересныеФакты #ЯзыкиМира