Художественное произведение не существует в пустотом пространстве, оно связано с другими литертаурными произведениями. Писатели знают, что было написано до них, литературную традицию, и они, как новаторы, ищут новые пути развития литературы.
Иногда автор показывает связь со своими предшественниками или современниками, например, он отсылает к тексту другого автора с помощью эпиграфа.
Но также автор может включать в своё произведение фрагменты "чужого" текста, они могут быть явными или не совсем очевидными, это может быть только намёк, а может быть и вовсе неявно, как воспроизведение размера чужого стихотворения. Такие включения фрагментов других произведений называются интертекстуальностью (inter - между, это связь между текстами), она проявляется по-разному.
Цитата - точно воспроизведенный, иногда графически выделенный фрагмент «чужого» текста.
Я вас любил. Любовь еще (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Все разлетелось к черту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием...
И. Бродский
Аллюзии (от лат. allusio - намек, шутка) - отсылка к другому художественному тексту, историческому, бытовому, биографическому или литературному факту, хорошо известному, по мнению автора, читателю.
В романе Фаулза "Волхв" героиня говорит:
Мы все актеры и актрисы
Фраза отсылает к шекспировским строкам:
Весь мир — театр.
В нём женщины, мужчины — все актёры
Реминисценция (лат. reminiscentia - воспоминание) элемент структуры текста, вызывающий воспоминание о другом («чужом» или «своем» - автореминисценция) тексте.
Вот едет могучий Олег со двора,
С ним Игорь и знатные гости...
(А. Пушкин)
С ним едет старуха и младшая дочь,
Невестка и первенцы-внуки.
(А. Твардовский)
Пародия (греч. parodia, букв. - перепев) - один из способов воспроизведения чужого стиля и чужого слова в произведении, которые используются для создания комического эффекта, критическое восприятие чужого слова.
Мне больше ног моих не надо —
Пусть превратятся в рыбий хвост —
Плыву, и радостна прохлада,
Белеет тускло дальний мост…
А. Ахматова
Мне ног не надо — ноги к черту!
Пусть превратятся в рачий хвост:
Предавшись раковому спорту,
Нырну под Полицейский мост.
В. Буренин
Вариации - видоизмененное воспроизведение тематического, сюжетного элемента текста или стилистики.
Холод, грязные селенья,
Лужи и туман,
Крепостное разрушенье,
Говор поселян.
Д. Минаев
В тексте Минаева узнаётся известное стихотворение А. Фета.
Коллажные произведения - это техника монтажа, которая предполагает использование разрозненных элементов для создания единого, склейка разных фрагментов. Чаще всего это экспериментальные произведения.
Центон - стихотворение написанное полностью из строчек других текстов.
Лысый с белой бородою (И. Никитин)
Старый русский великан (М. Лермонтов)
С догарессой молодою (А. Пушкин)
Упадает на диван (Н. Некрасов).
Н. Лернер
Пастиш - использование чужого стиля как своего, перевоплощение одного автора в другого, пародия без сатирического импульса. Т. Манн "Избранник".
Адаптация - процесс преобразования литературного произведения (например, романа, рассказа, стихотворения) в другой жанр или формат, например в фильм, пьесу, видеоигру или другой литературный жанр, например графический роман, с сохранением тематики оригинального произведения.
Палимпсест (греч. palimpsеston — выскобленный для нового текста) — рукопись на пергаменте, папирусе или коже поверх смьтого или соскобленного текста. Создание с помощью системы реминисценций и аллюзий многомености литературного текста, который может читаться как простое сюжетное произведение или как сюжет, располагающийся в многообразии пространства культуры, т.е. текст имеющий неочевидные при первом взгляде смыслы, которые проявляются при нахождении связи с другими текстами. Палимпсестами являются многие постмодернистские произведения, романы Д. Фаулза, например.
- Если у вас есть вопросы по представленному материалу, нужна консультация по написанию сочинения, проекта, научной работы, необходимо подготвится к экзамену, ЕГЭ, ОГЭ, можно обратиться напрямую к автору.
- Я готов делиться своим опытом с каждым, накопленные мной материалы обязательно пригодятся для успешной сдачи экзамена любой сложности. Работаю с теми, кому нужно разобраться со сложной темой или кому нужны систематические занятия для подготовки к экзамену, конкурсу, олимпиаде.
- Есть опыт работы с учениками 5-11 классов, студентами, учителями.
- Темы для мастер-классов, открытых лекций о писателях и по теории литературы, созданию текста и многом другом.
Если вам понравился материал, скажите спасибо, буду благодарен и за обратную связь, что очень важно!