Ученые считают, что словами мы передаем примерно 7% информации, остальные 93% приходятся на наши невербальные сигналы. Из них до 55% — на мимику, позы, касания, запахи и жесты. Некоторые жесты одной культуры могут быть непонятны представителям другой, но некоторые являются универсальными.
Например, поднятый вверх большой палец обычно означает «все хорошо». Но откуда произошел этот жест?
Что означал поднятый большой палец в Древнем Риме
Поднятый палец — жизнь, опущенный — смерть. Этот образ врезался в нашу память благодаря голливудским блокбастерам, вроде «Гладиатора» Ридли Скотта.
Однако режиссеры не сами придумали эту драму. Они вдохновлялись другими изображениями, в том числе картиной французского художника Жана-Леона Жерома «Pollice Verso», написанной в 1872 году. На полотне толпа решительно простирает пальцы вниз.
Жером, стремясь к эффекту, создал мощный, но, возможно, не совсем достоверный образ. Голливуд же спустя столетие принял эту эстафету и возвел красивый миф в абсолют.
История жеста напоминает игру в «испорченный телефон». Яркий голливудский образ рушится при первой же встрече с историческими источниками. Ученые ведут споры вокруг латинской фразы pollice verso — «с повернутым большим пальцем». Проблема в том, что ни один римский автор не оставил нам точного «рисунка» этого жеста. Мы не знаем, куда именно поворачивали палец: вверх, вниз или держали горизонтально. Эта неясность — как потерянная карта сокровищ — позволила позднее додумать недостающие детали.
Более того, некоторые современные исследователи предлагают сценарий, прямо противоположный голливудскому. Американский профессор классической литературы Энтони Корбейль, например, считает, что сжатый кулак со спрятанным внутри большим пальцем мог символизировать меч в ножнах и означать помилование. А вот торчащий вверх палец, напротив, — обнаженный клинок, то есть приговор.
Правда ли, что жест появился во время гладиаторских боев
Путешествие в поисках истока жеста не должно заканчиваться в Риме. Существуют и другие увлекательные маршруты.
Одна из дорог ведет в средневековую Англию, к лучникам, славившимся своими длинными луками. Проверяя натяжение тетивы, воин отмерял это расстояние кулаком с оттопыренным большим пальцем. «Все в порядке, лук готов к бою» — этот сигнал со временем мог превратиться в универсальное «все хорошо» .
Другая тропа приводит совсем в недалекое прошлое — к американским летчикам времен Второй мировой войны. Перед взлетом они показывали «палец вверх» наземной команде, сообщая о готовности. Оттуда жест подхватила пехота, а вместе с войсками союзников он и отправился в свое кругосветное путешествие, став символом успеха.
Что означает поднятый большой палец в разных странах
Сегодня жест используют в разных странах. В России, США и большинстве стран Европы он несет позитивный посыл, означая, что все хорошо.
Однако в Иране, Афганистане и некоторых странах Ближнего Востока, Западной Африки этот жест считается оскорбительным и грубым. В Греции им могут резко потребовать замолчать, а в Японии или Китае он зачастую просто означает цифру «один».
Даже внутри западной культуры значение жеста продолжает меняться: для тех, кто родился после 2000 года, эмодзи с большим пальцем вверх все чаще приобретает оттенок пассивной агрессии или холодной формальности. Таким образом, путешествие этого простого жеста продолжается.
По материалам historyfacts.com.
Самые грустные и счастливые языки мира
Един ли язык глухих во всем мире
История чаевых: от средневековых монет до цифровых кодов
Читайте «Мою Планету» в Telegram