Ходьба очень полезна для здоровья, но в английском языке слово "ходьба" имеет аж 20 аналогов. Пока я готовил для вас эту статью, наткунлся на интересную новость из сферы здравоохранения.
На «Российской неделе здравоохранения» представили технологию, которая выглядит буквально как научная фантастика, но уже работает в реальных больницах.
Ростех представил новый медицинский морозильник-ларь со сверхнизким температурным режимом — МНТ-30. Это устройство держит температуру от –60°C до –86°C и предназначено для длительного хранения биопрепаратов, плазмы и компонентов крови. Главное преимущество — стабильность температуры даже при длительной автономной работе.
Встроенные регистраторы постоянно фиксируют показатели камеры и окружающей среды с интервалом от 10 секунд до часа. Если происходит даже минимальное отклонение, микропроцессорный регулятор сразу подаёт световой и звуковой сигнал, чтобы избежать малейшего риска.
Такое оборудование уже используется на станциях переливания крови и в медлабораториях — и даёт врачам возможность хранить чувствительные биопрепараты в условиях, которые раньше были доступными только в крупных исследовательских центрах.
И пока учёные создают такие удивительные технологии, полезно помнить: английский язык тоже может преподносить неожиданные «трюки». Например, слово walk кажется простым, но на самом деле в английском есть множество продвинутых альтернатив, каждая из которых передаёт особый оттенок движения или настроения.
Вот 20 таких слов, которые сделают ваш английский ярче и точнее:
stroll / amble / mosey / saunter — идти спокойно, без спешки
She strolled along the beach at sunset.
Она прогуливалась по пляжу на закате.
We spent a few hours ambling through the art gallery.
Мы несколько часов прогуливались по художественной галерее.
They’ll probably mosey down to the shops after lunch.
После обеда они, вероятно, медленно прогуляются до магазинов.
He sauntered over to the bar and ordered a drink.
Он неспешно подошёл к бару и заказал напиток.
stride — шагать уверенно и энергично
The speaker strode across the stage and took the microphone.
Докладчик уверенно прошёл по сцене и взял микрофон.
pace — ходить туда-сюда, особенно при волнении
Barry paced in the hospital, waiting for the doctor to bring news about his wife and the baby.
Барри ходил туда-сюда по больнице, ожидая новостей о жене и ребёнке.
stagger / totter — шатко идти, как будто вот-вот упадёшь
The drunk man staggered across the bar.
Пьяный мужчина шатался по бару.
The baby tottered and then fell down.
Малыш пошатывался и затем упал.
traipse / trudge / plod — тяжело и медленно идти
I never go shopping with my wife – I can’t stand traipsing around the mall from store to store.
Я никогда не хожу за покупками с женой — не выношу таскаться по магазинам.
The exhausted group of hikers trudged up the mountain.
Истощённые туристы медленно поднимались на гору.
The lazy donkey plodded down the trail.
Ленивый осёл медленно шагал по тропинке.
march — идти ровно и целеустремлённо, иногда строем
The soldiers began marching at the general’s command.
Солдаты начали маршировать по команде генерала.
He marched into the store and demanded to speak to the manager.
Он уверенно вошёл в магазин и потребовал поговорить с управляющим.
strut / parade — идти с гордостью, хвастливо
She strutted around the party in her fancy designer dress.
Она гордо расхаживала по вечеринке в своём шикарном платье.
shuffle — скользить ногами по полу
I woke up at 4 A.M. and shuffled to the bathroom.
Я проснулся в 4 утра и скользил в ванную.
roam / wander / meander — гулять без определённой цели
We roamed the streets of the city, looking for something interesting to do.
Мы бродили по улицам города в поисках чего-то интересного.
Keep an eye on the kids to make sure none of them wander off.
Следите за детьми, чтобы никто не ушёл куда-то далеко.
The teenagers meandered around the mall.
Подростки бродили по торговому центру.
limp — хромать, идти с проблемой в ноге
The soccer player limped to the sidelines after twisting his ankle.
Футболист хромал к скамейке после того, как подвернул лодыжку.
tiptoe — идти на цыпочках, тихо
I tiptoed out of the room so as not to wake the baby.
Я вышел из комнаты на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.