В далёкой-далёкой стране, где говорят на английском и американском, это тоже английский язык, но есть изменения в словах, языках, жили два друга: Маленький Джонни из Америки и его друг Чарли из Англии. Они часто встречались, чтобы обсудить свои любимые темы, но однажды их разговор зашёл о школе.
Маленький Джонни сказал:
— Чарли, ты знаешь, что мы, американцы, называем "School" не только время, когда мы учимся в школе с 4 или 5 лет до 18, но и когда люди не работают, а учатся. Например, когда кто-то ходит в университет, мы тоже говорим "School".
Чарли задумался и ответил:
— А мы, англичане, говорим "At School".
— А мы говорим "In School", — возразил Джонни.
Они долго спорили, кто прав, но так и не смогли прийти к согласию. Тогда они решили спросить у мудрого профессора, который жил в самом центре их города.
Профессор выслушал их и сказал:
— Каждый из вас прав по-своему. В английском языке мы говорим "At School", потому что школа — это место, куда мы приходим, чтобы учиться. А в американском английском "In School" означает, что мы находимся внутри этого места, будь то обычная школа или университет.
А также у американцев это словосочетание означает просто учиться, а не работать.
Друзья поблагодарили профессора за объяснение и пошли дальше, чтобы продолжить свои приключения. А мудрый профессор остался в своём кабинете, размышляя о том, как много ещё интересного и удивительного можно узнать о разных языках и культурах.
