Готовлю статью, касающуюся русско-европейской тематики
Сделал Писидики запрос о том, какова доля заимствованной лексики в русском языке.
Взял с ним весь охват русского языка с научными и профессиональными терминами. Учли старые заимствования (включая слова "хлеб", "стул" и т.п.), и Писидики вычислил долю заимствований в 83,5%. При этом, среди заимствований 10-15% приходится на Восток, и 85-90% на Запад.
Выходит, русский язык как минимум на 68% состоит из слов, заимствованных с Запада. "Собственных" слов в русском языке почти в четыре раза меньше.
А если пойти дальше? Слова лежащие в основе русского языка - это слова общие с другими индоевропейскими языками: брат, сестра, вода, огонь, быть, есть, я, ты, два, три т.д. Тоже западноевропейская лексика. А лексика общая с остальными славянскими языками? Ее так много, что можно целый язык из нее составить:
Так ведь и общеславянская лексика - это тоже Запад.
Есть еще лексика, наклепанная в недавнее время. Наклепанная такими же пацанами и девчонками, как мы с Вами. И если подобный клепеж считается, то тогда и мы можем с Вами завтра сесть и наклепать. Это будет русским языком? Выходит, если язык можно заново выдумать, тогда и портить не жалко. Испортили один - сели и другой сделали.
Какие мы слова вообще наклепали? Первое слово, приходящее на ум - самолет. Решил освежить память, посмотреть, кто его изобрел. А изобрел его, оказалось, Василий Каменский, поэт-футурист, член союза "Председателей земного шара". Не похож Каменский на ревнителя "чистоты". Можно ли таких допускать до клепежа? И сколько вообще таких всучило нам новоделы?
Так из чего же русский язык состоит? Из слов, созданных за пару веков отдельного существования восточных славян?
На один процент хоть таких слов наберем?
Думаю, что с остальными языками тоже самое. Ни один язык не представляет собой самобытную сущность. Любой язык - летящий и изменяющийся снаряд, основа которого за 500 лет может потеряться в массе нарощенной оболочки.
Поэтому любые заявления о "засорении" языка глупы. Слова не могут засорять. Слова - это средства коммуникации, и если слово становится общеупотребительным, это означает, что оно требуется людям и облегчает им коммуникацию. Слова всегда обогащают язык, делают его сильнее. Слова никак не могут язык засорять.
Все разговоры о засорении языка, если человек, при этом, не шутит, являются маркерами его образования и интеллекта.