Это я смотрю свеженькую дораму "Подношение «солёной рыбы» мастеру" (2025) - 33 серии по 45 минут.
Уже почти до середины досмотрела, и мне нравится, хотя кровищи и многовато. Действительно, все хотят (кроме главной героини) или убить, или "запечатать" Сыму Цзяо, а он только-только освободился от 500-летнего заточения, во время которого испытывал чудовищные муки, оделяя всю эту шоблу совершенствующихся собственной кровью и огнем Духовного Пламени.
Но зато в дораме очень красивые локации и спецэффекты.
А главное - Сыму Цзяо играет Чэнь Фэй Юй (Артур Чэнь) , который понравился мне еще в дорамах "Зажигалка и платье принцессы" и "Да будет ночь" - какая жалость, что дорама "Бессмертие", в которой он должен был сниматься вместе с Ло Юн Си, похоже, накрылась медным тазом.
Чэнь Фэй Юй - мастер "микромимики": его движение брови, взмах ресниц, взгляд искоса, легкая усмешка говорят так много! Он умеет создать образ персонажа сдержанного (которому есть, что сдерживать), мужественного и сильного. Так и в этой дораме.
В паре с Ван Ин Лу они очень хороши: суровый и страдающий Великий Мастер и совершенно "мультяшная" попаданка: глазастенькая, губастенькая, непосредственная, ленивая и совершенно не амбициозная. А главное - добрая и сострадательная, что крайне необходимо намучившемуся за 500 лет пыток Сыму Цзяо.
Правда, она так стремительно перенеслась в этот фэнтезийный мир, что я это как-то и не прочувствовала: раз - и вот она уже в теле Ляо Тинъянь таращит глаза на наставника и ничего не понимает. Но надо отдать ей должное - "врубилась" она очень быстро.
Совершенно очаровательный подручный Великого Мастера - черный змей. Во всех своих воплощениях: огроменная змеюка, которая носит на своей голове Мастера, маленькая миленькая змейка и неимоверной красоты и нежности юноша, влюбившийся в опасную красотку.
А в какую забавную выдру превратил Великий Мастер Ляо Тинъянь!
И про странное название:
Название «献鱼» (xiàn yú, букв. «подношение рыбы») является омофоном популярного в современном китайском интернет-сленге выражения «咸鱼» (xián yú, букв. «солёная рыба»), которое используется для описания человека, утратившего мотивацию, амбиции или активность – ленивого, безынициативного, просто «плывущего по течению» и ни к чему не стремящегося, предпочитающего «лежать пластом», подобно вяленой солёной рыбе. В оригинальных названии и описании эти два выражения перекликаются, объединяя два ключевых смысловых элемента сюжета: героиню «преподносят» (献) главному герою, и при этом она по сути – лентяйка/«солёная рыбка» (咸鱼).