Роман Жоэля Диккера «Ужасно катастрофический поход в зоопарк» опубликован только в 2025 году, но уже вышел и на русском языке.
Это первый текст швейцарского писателя, рассчитанный в том числе и на детскую аудиторию (сам автор в послесловии отмечает, что хотел создать книгу для читателей от семи до ста двадцати лет), и по объёму лучше считать его скорее повестью.
В книге действительно есть подобие детективного сюжета. Расследование ведёт шестёрка одноклассников из специальной школы для особых детей – девочка Джозефина и пятеро мальчишек, её друзей. Как я понимаю, на момент событий ребятам примерно лет 7-8. Все дети принадлежат к совершенно разным социальным слоям, есть среди них выходец из очень богатой семьи бизнесменов-нуворишей, но это не мешает им дружить и общаться на равных.
В общем-то, я бы сказала, что книга именно об этом – о том, как быть особенным, но при этом равным всем остальным с социальных позиций, то есть, строго говоря, о демократии. Вообще слово «демократия» даже прямо встречается в тексте, и многие герои о ней говорят или размышляют, включая наших шестерых сыщиков (вернее, пятерых, потому что один из них в принципе никогда не разговаривает). И то самое подобие детективного сюжета (дети ищут, кто и зачем вывел из строя их спецшколу, устроив потоп) можно смело сбросить со счетов как системообразующую часть книги. Детективность в этом тексте скорее формальная.
Думаю, Диккер рассчитывал, чтобы его стодвадцатилетние читатели серьёзно поразмышляли о равенстве и инклюзивности, а не о загадке школьного коллапса.
Повесть очень компактная, прочитать можно за пару вечеров. На мой взгляд, юмор здесь чисто французский – немного абсурдистский. И, конечно, есть любовный сюжет, без которого во французской литературе тоже никуда. Так что хоть Диккер и швейцарский писатель, видимо, франкофонность существенно влияет на его мировосприятие, сближая с французскими коллегами. 😊
Я не особый любитель детективной литературы, так что ни одной «взрослой» книги Диккера я не читала. И, судя по «Ужасно катастрофическому походу в зоопарк», начинать не стоит. Детская книга писателя показалась мне несколько пресной и чрезмерно идейной, хотя ценные мысли в ней, безусловно, есть. И, возможно, их будет полезно впоследствии обсудить с моей дочкой, если она захочет прочесть книгу.
В заключение несколько слов об издании.
Книга вышла на русском языке в издательстве «Corpus», в переводе Ирины Стаф. Твёрдый переплёт, 208 страниц. 12+ Бумага серовато-желтоватая, плотная, как обычно у «Corpus’a». Главки короткие, в книге много воздуха, сам текст не перегруженный и читается легко.
Больше фотографий издания – в моём Телеграм-канале:
Кстати, про Телеграм-канал, заглядывайте:
Ариаднина нить | Книги
Там ежедневно выходят свежие анонсы книжных новинок (в сфере интеллектуальной прозы). Анонсирую не только переводную, но и русскоязычную литературу, а также нехудожественную. Иногда упоминаю и некоторые интересные новинки, выходящие на английском.
Ваша Ариаднина нить.