Армения стала 7-й из посещенных мной республик бывшего СССР. И хотя я искренне считаю, что для нормальных путешествий имеет смысл владеть английским хотя бы на уровне Elementary, не стоит забывать, что русский также входит в число международных и официальных языков ООН. Так что мне всегда интересно, как в новой стране обстоят с ним дела.
Да и сам я, например, всегда предпочту русскоязычного гида англоязычному. И информацию на русском языке в музеях только приветствую.
Ну а в Армении, не забываем, многие из ныне живущих, учили русский язык еще в школе. В то же время, например, в соседней Грузии языковой барьер, скорее, есть, о чем я рассказывал ранее. При этом Грузия-то имеет сухопутную границу с Россией, а Армения — нет.
Русский язык в Армении для туристов
Начну с хорошей новости. Среди сотрудников музеев, ресторанов и гостиниц по-русски говорили абсолютно все. Я даже не пытался обращаться к кому-то на английском. При этом останавливался я не только в Ереване и далеко не все посещенные мной места относятся к попсовым.
Также абсолютно во всех ресторанах было меню на русском языке. А вот что до музеев, то было одно исключение, причем из числа знаковых — Национальная галерея Армении.
То есть сотрудники там все говорили по-русски, а вот значительная часть стендов и табличек с текстом была в лучшем случае на английском. Особенно непривычно видеть информацию только на армянском и английском, например, про русский авангард.
Русский язык в Армении для местных
Тут ситуация интереснее, но тоже со знаком "плюс". Конечно, про население я говорить не могу, зато приведу несколько любопытных примеров.
Гуляем мы по центру Гориса (город на юге страны, недалеко от границы с братским Ираном), и тут ко мне подходит толпа ребятишек среднего школьного возраста — просто пожать руку (армяне в принципе очень приветливы). Я тут же включаю видеокамеру, и один из ребят на отличном русском спрашивает, для чего я снимаю, после чего не без гордости заявляет, что хорошо знает русский. Остальные ребятишки тоже кое-что по-нашему точно знали.
Но фоток с ребятами у меня нет, так что придется вам подождать, пока я смонтирую видео для YouTube и RuTube, а вот вам вход в Горисский институт "Сюник" — только по-армянски и по-русски.
А вот вам фото с прогулки по центру Гюмри (второй по величине город Армении). Можете сами сравнить, какого языка больше — армянского, английского или русского.
И в том же Гюмри я запросто общался на русском с молодежью, когда хотел узнать, что это за массовые пляски прямо на улице. Как оказалось, 29 апреля отмечали Международный День Танца.
Ну и еще пример со знаком "минус". Когда на одной парковке мне слегка перекрыли выезд, и я, начав ругаться, назвал мешающую мне машину хренью, ее хозяин слегка обиделся — то есть понял.
* * *
Резюмируя свой скромный опыт, с русским языком в Армении ситуация примерно такая же, как в Узбекистане или в Латвии. Из тех республик, где я бывал, лучше дело обстоит только в Беларуси — оно и понятно, так как русский там государственный.
И на этом на сегодня все. Спасибо, что дочитали. Ставьте "Нравится", если было интересно, подписывайтесь на канал, если здесь впервые, а также на мой Telegram, где я публикую материалы, которых здесь нет и не будет.