От книги Кена Джаворовски "Грехи маленького городка" у меня осталось странное впечатление. С одной стороны я понимаю, что это развлекательное чтение, не несущее глубокой смысловой нагрузки. С другой стороны, я не помню когда в последний раз читал книгу с таким же увлечением и такой же сверхзвуковой скоростью. Я открыл первую страницу по дороге на смену в электричке, продолжил под утро в конце смены, когда иссяк поток пациентов, и окончательно захлопнул в буфете больницы во время утреннего чая после смены.
Чем она меня вообще зацепила?
Ну, во-первых, я люблю читать о маргиналах американской глубинки. Небольшой городок в Пенсильвании - это, по аналогии с Россией, такая же глубокая провинция, как Вышний Волочок в Тверской области. И вроде бы недалеко от столицы, но в тоже время безнадёжная дыра.
А какие культурные события могут потрясти Вышний Волочок в Тверской области или Локсбург в штате Пенсильвания? Не премьера спектакля или выставка художников-передвижников. А бытовые убийства, кражи, изнасилования, усугублённые наркотиками и алкоголем.
Локсбург - вымышленный город с населением всего 5 тысяч человек. (Возможно, прототипом ему послужил реальный городок Лойсбург округа Бедфорд Пенсильвания.)
И вот, в этом маленьком городке начинают происходить криминальные события, в которые невольно вовлекаются добропорядочные обыватели. Нейтан - сорокалетний скуф с пивным животом, любитель рыбалки на озёрах находит мешок с деньгами и становится изощрённым ловеласом и убийцей. Бывший наркоман Энди случайно лишившийся семьи, с маниакальной настойчивостью пытается покончить с собой, но каждый раз безуспешно. Попутно он узнает страшную тайну местного пастора и мстит ему от лица всех добропорядочных прихожан. Даже тихая медсестра Келли благодаря своей доброте вовлекается в криминал. И всё это с большой долей иронии, чёрного юмора, абсурда.
Единственное, что меня напрягло - книга о наших днях (упоминается даже отбушевавший уже ковид), но вот наших дней-то в ней как раз и не чувствуется. Такое ощущение, что автор писал о 1980-х, а уже издатели потребовали перенести события в современность. Автор эти события худо-бедно в современную эпоху перенёс, а осадочек прошлого века всё ж таки между строк остался. Например, случай с дипломатом пастора, который украл Энди. Там были аналоговые фотоснимки, а по логике вещей там должен был находится ноутбук. Ну и вообще, очень мало смартфонов, приложений и соцсетей для современности. Персонажи рассчитываются везде только наличкой, никаких тебе онлайн-переводов и систем быстрых платежей.
И вот ещё что. Книга выходит в серии "Песни Юга" (и тут подразумевается юг США со всем его готическим колоритом и фольклором), но мы с вами помним, что Пенсильвания - это северо-восток США.
Часть событий романа происходит в приёмном отделении больницы. И эти места читать было интереснее всего, потому что находил много схожего со своим приёмным отделением экстренной медицинской помощи.
Сюжет книги сильно перекликается с фильмами Квентина Тарантино "Криминальное чтиво" и Гая Ричи "Карты, деньги и два дымящихся ствола". Обаятельные, но туповатые персонажи нелепо преступают закон.
Мне не надо быть Вангой или Тамарой Глобой, чтобы предсказать, что в самом ближайшем времени роман будет экранизирован. "Грехи маленького городка" - это уже готовый сценарий для фильма, который приятно посмотреть долгим зимним вечером на продавленном диване под кока-колу и ведёрко поп-корна (либо пиво и чипсы, кому как больше нравится).
У автора приятный, мягкий и ироничный слог. Лишь об одном я жалею - что это дебютная (и, похоже, пока единственная) книга Кена Джаворовски. С удовольствием почитал бы что-то ещё у него.
Данное произведение рекомендую тем, кому нравится "сельский нуар" и комедии абсурда; тем, чьё детство прошло в Идрице Псковской области или Могоче Забайкальского края, - кому персонажи и сама атмосфера маленького городка будут понятны и близки.
Над книгой можно и посмеяться, и погрустить. Что весьма и весьма неплохо, чёрт возьми.