Un zinc - это разговорное название небольшого кафе или бара. Происходит от того, что стойки иногда покрываются цинковым листом для продления срока службы. Дама, участвующая в диалоге, возмущена тем, что капот её автомобиля неожиданно превратился в стойку бара. - La voiture est un zinc? - Pardon... - Pour que vous la preniez pour un comptoir de bar? - C'est pas vrai!
Un zinc - это разговорное название небольшого кафе или бара. Происходит от того, что стойки иногда покрываются цинковым листом для продления срока службы.
Дама, участвующая в диалоге, возмущена тем, что капот её автомобиля неожиданно превратился в стойку бара.
- La voiture est un zinc?
- Pardon...
- Pour que vous la preniez pour un comptoir de bar?
- C'est pas vrai!