Это должна была быть история любви. А превратилась в комедию ошибок с элементами триллера. Если вы думаете, что романтическая свадьба в Италии — это только фото на фоне тосканских холмов и прогулки на катере вдоль побережья Амальфи, вы глубоко ошибаетесь.
Это еще и квест под названием «Убей свою любовь бюрократией». Позвольте поделиться нашим «счастливым» опытом.
Глава 1: Романтический порыв и первая ложка дёгтя
Идея была гениальной в своей простоте. Сказал я это за ужином при свечах. Её глаза засияли. «Да!» — ответила она. Мы мысленно уже примеряли венки из виноградной лозы.
Эйфория длилась ровно до первого запроса в гугл: «Документы для брака в Италии для иностранцев». Список напоминал программу подготовки космонавтов. Справка о несудимости, апостилированная и переведенная. Свидетельство о рождении, апостилированное и переведенное. Справка о гражданском состоянии (Nulla Osta), которую нужно получать в консульстве Италии. Каждый документ имел свой срок годности, как йогурт.
Наш первый совместный крик случился не от счастья, а когда мы попытались расшифровать, что такое «легализованный перевод на итальянский язык, заверенный консульством».
Глава 2: Диалог с итальянским чиновником, или «Нет, но это не всё»
— Нам нужно подтверждение от вашего мэра, что вы не женаты.
— У нас есть эта справка, вот, с апостилем.
— Прекрасно. Но теперь нужно, чтобы ваш мэр прислал нашему мэру факс.
— Факс? В 2024 году?
— Si, signore. Факс. Это очень важно.
Я не шучу. Мы потратили три дня на поиски в Москве места, где до сих пор отправляют факсы. Наш мэр, кажется, до сих пор в ступоре.
Глава 3: Выбор места, или «О, это место уже занято... на 2 года вперёд»
Мы представляли себе маленькую виллу на берегу озера Комо. Оказалось, эту же виллу представляют себе еще 500 пар со всего мира. Свободные даты были через два года.
«Не проблема! — сказали мы. — Найдем что-то попроще». Нашли. Очаровательную массерию в Апулии. Через день выяснилось, что для бракосочетания там нет нужной лицензии, и нам пришлось бы венчаться в мэрии, а потом просто фотографироваться на фоне массырии. Моя невеста посмотрела на меня так, будто я предложил расписаться в ЗАГСе на Ленинском проспекте и поехать в столовую.
Глава 4: Кульминация: меню, которое нас почти разлучило
— Дорогой, они предлагают на второе осьминога.
— Я осьминога не люблю. Давай баранину.
— Но это же Италия! Здесь морепродукты! Баранина будет неаутентично!
— А я хочу баранину! Или ты выходишь замуж за осьминога?
Этот спор длился два часа. Мы не разговаривали весь вечер. До нас вдруг дошло: мы спорим о меню для события, которое может не состояться из-за факса.
Эпилог: Как мы всё же поженились (и остались друзьями)
Мы сдались. Не друг другу, а своей гордыне. Мы нашли ребят из Italiatut, которые специализируются на организации свадьбы в Италии для таких же отчаянных романтиков, как мы.
И знаете, что они сделали?
- Они нашли мэра, который понял, что такое факс, и договорились с ним.
- Они нашли виллу, которая была свободна, легальна и идеальна.
- Они предложили меню, где был и осьминог, и баранина. И все остались довольны.
Наша свадьба в Италии в итоге состоялась. И она была идеальной. Потому что мы просто приехали и поженились, а не организовывали это всё сами.
Вывод? Романтика — это прекрасно. Но романтика, помноженная на итальянскую бюрократию, — это экстремальный вид спорта. Если хотите сохранить чувства и нервы, доверьте организацию тем, кто знает в ней толк.
А вы сталкивались с забавными или ужасающими сложностями в планировании праздника за границей? Поделитесь в комментариях, посмеемся вместе!
И если ваша итальянская мечта тоже начинает напоминать квест — наши специалисты готовы помочь. Просто напишите нам на сайте italiatut.com и скажите: «Мы не хотим разводиться, мы хотим пожениться!». Мы поймём.