Заключение брака в Италии: как всё происходит на самом деле

Заключение брака в Италии: романтика и бюрократия

Вы мечтаете о свадьбе на тосканском холме или у побережья Амальфи? Звучит как в кино. Но реальность часто немного сложнее. Заключение брака в Италии — это смесь романтики, бюрократии и деталей, о которых туристические блоги редко пишут.

Мы собрали истории наших клиентов и инструкцию, чтобы вы знали, чего ожидать.

История наших клиентов

Анна и Максим из Москвы решили пожениться в Сиене. «Мы думали: забронируем виллу, пригласим друзей — и всё», — вспоминает Анна. На деле выяснилось, что без документов из России, апостиля и перевода всё бы растянулось на месяцы. С помощью Italiatut они оформили:

• справки о браке и разводах (если были предыдущие браки);
• апостиль на документы;
• перевод на итальянский с нотариальным заверением.

Через месяц они гуляли по площади дель Кампо с бокалом просекко и законным браком.

Как заключить брак в Италии: пошагово

1. Сбор документов
   Свидетельства о рождении
   Справки о семейном положении
   Апостиль и перевод документов на итальянский
2. Подача заявления в муниципалитет (Comune)
   Записаться заранее: бюрократия в маленьких городках идёт медленно
   Подтвердить дату свадьбы и место
3. Проверка и публикация
   Публикация бракосочетания (affissione) — обязательна для всех, кто не живёт в Италии
4. Свадебная церемония
   Гражданская: проходит в Comune, официально и быстро
   Религиозная (по желанию): требует дополнительных документов, но придаёт праздник эмоций
5. Регистрация брака в вашей стране
   Итальянский акт брака переводится и легализуется для вашей страны

Фотография не имеет отношение к истории Анны и Макима. Надеимся, что сможем опубликовать Вашу замечательную свадьбу у нас в блоге.

Подводные камни

• Ошибки в документах → задержки на месяцы
• Разные требования в регионах → маленькие Comune могут попросить уникальные справки
• Без сопровождения сложно сориентироваться, особенно если вы впервые в Италии

💡 Совет: юридическое сопровождение экономит время, нервы и деньги.

Итог

Заключение брака в Италии — это реально и красиво. Но без опыта можно застрять в бюрократии. С помощью Italiatut клиенты получают:

• проверку всех документов
• подготовку апостиля и перевода
• сопровождение на каждом этапе

Результат? Легально женаты, счастливы и с бокалом просекко в руках, а не с кипой бумаг.