Кому свадебный билет в один конец?
Поговорили вчера о холостяках, а сегодня поговорим о свадьбах.
🇫🇷 Французы запустили Invitin, сервис, где можно купить билет на чужую свадьбу, чтобы почувствовать себя VIP-гостем, даже если единственная ваша связь с молодожёнами - это банковская карта и энтузиазм.
🤑Удовольствие на любой кошелёк: за 200€ добро пожаловать на свадьбу Джоанны и Карла во французском замке; за 300€ в испанский замок с Патрисией и Рубеном. А вот Марли и Стив из США решили не мелочиться и взяли около 1000$ за вход. Гостей набралось 270, большинство из которых пара видела первый раз в жизни. В итоге свадьбу не только удалось окупить, но ещё и собрать 132К, которую направили на благотворительность (charity).
💍А в Индии давно работает аналог - JoinMyWedding: там любой турист может примерить наряд и танцевать до упаду на настоящей индийской свадьбе. Всё культурно: прежде чем попасть на банкет, заполняем анкету и обещаем вести себя хорошо. Стоит это удовольствие в среднем 250$, можно выбрать любой город, а свадьбы длятся несколько дней. На сайте есть фото счастливых пар, краткое описание их интересов и знакомства, будет ли на торжестве алкоголь и невегетарианские блюда, а также дресс-код и программа мероприятия.
Ой, что-то на индийскую свадьбу захотелось🕺
Как сказать по-английски пожениться/выйти замуж, кроме to marry/get married?
💍To tie the knot завязать узел - сыграть свадьбу.
Этот обряд происходит от handfasting, древнего кельтского ритуала, в ходе которого руки пары буквально связываются вместе верёвками или лентами, что символизирует их вечное единство и преданность.
💍To walk down the aisle пройтись по проходу - идти к алтарю.
Традиция прохождения к алтарю берёт свое начало в договорных браках, когда отец сопровождал дочь к алтарю, символизируя переход власти от него к мужу, часто с приданым. В наше время, это чисто символический жест отцовской поддержки и любви.
💍To get hitched пожениться (разг.).
Возникло в середине XIX в. (примерно в 1840–1850-х гг) в США. To hitch означает запрячь лошадь в повозку или прицепить один вагон поезда к другому. Получается, что пара впрягается в брак. Вот такая романтика! Зато честно.
💍To say “I do” сказать «я согласен(а)».
Ещё полезное:
🩷Lovebirds «влюблённые пташки»
🩷Match made in heaven союз, заключённый на небесах
🩷To pop the question сделать предложение
🩷The big day сам день свадьбы
🩷Honeymoon медовый месяц
🩷Happily ever after «и жили они долго и счастливо».
🙊А вы пошли бы на чужую свадьбу за деньги (или стали бы продавать билеты на свою)? Как относитесь к такому тренду?
#таблетка_культурная
Подписаться на Таблетку под язык 👅
