Привет! Сегодня мы изучим слово, которое поможет вам дарить радость, проявлять заботу и даже пользоваться доставкой! Знакомьтесь — 送 (sòng) — ваш универсальный помощник в общении!
---
🎯 Что означает 送?
送 = дарить, провожать, отправлять, доставлять
Произношение: «сон» (sòng) — произносится с четвертым, падающим тоном.
---
💡 3 главных значения 送:
1. Дарить подарки 🎁
· 我送给你一本书。
Wǒ sòng gěi nǐ yī běn shū.
Я дарю тебе книгу.
· 他送给我花。
Tā sòng gěi wǒ huā.
Он подарил мне цветы.
2. Провожать людей 👋
· 我送你去机场。
Wǒ sòng nǐ qù jīchǎng.
Я провожу тебя в аэропорт.
· 妈妈送孩子去学校。
Māma sòng háizi qù xuéxiào.
Мама провожает ребенка в школу.
3. Отправлять/доставлять 📦
· 我送快递。
Wǒ sòng kuàidì.
Я доставляю посылки.
· 送外卖
sòng wàimài
доставлять еду
____________________________
🚀 ТРИ уровня практики!
Уровень 1 — Базовые комбинации
1. 送 + 你 + 去 + 机场 = ?
2. 送 + 给 + 你 + 礼物 = ?
3. 送 + 外卖 = ?
Уровень 2 — Ситуации
Что сказать в этих ситуациях?
1. Хотите подарить другу книгу → ?
2. Нужно предложить проводить до дома → ?
3. Заказываете доставку еды → ?
Уровень 3 — Составь диалоги
1. A: 明天你怎么去火车站？
B: 朋友...我...
2. A: 这个礼物真漂亮！
B: 这是我...你的。
3. A: 你做什么工作？
B: 我...
_____________________________
🎯 Практическое задание:
Часть 1 — Мои подарки
Напишите, что вы хотели бы подарить другу на день рождения
Часть 2 — Помощь другу
Предложите проводить друга до важного места
Часть 3 — Создай диалог
· A: 这个周末你忙吗？
· B: 我要...朋友去机场
Например:
«我想送给你中文书» (Я хочу подарить тебе книгу на китайском)
«我送你去医院吧» (Давай я провожу тебя в больницу)
«A: 你怎么回家？ B: 爸爸送我回家»
---
💡 Шпаргалка-помощник
Полезные сочетания:
· 送礼 (sòng lǐ) — дарить подарки
· 送行 (sòng xíng) — провожать в дорогу
· 送货 (sòng huò) — доставлять товары
· 送别 (sòngbié) — прощаться
Важные конструкции:
· 送 + человек + 去 + место → провожать кого-то куда-то
· 送 + 给 + человек + предмет → дарить что-то кому-то
---
❌ Частые ошибки:
Неправильно: 我送你给书 ❌
Правильно: 我送给你书 ✅
Неправильно: 我送书给你礼物 ❌
Правильно: 我送书给你 ✅ или 我送礼物给你 ✅
---
🌟 Бонус-уровень
Китайские традиции дарения:
· В Китае принято 两手送礼 (liǎng shǒu sòng lǐ) — дарить подарки двумя руками
· Часто отказываются от подарка 2-3 раза прежде чем принять — это проявление вежливости!
Идиомы с 送:
· 送佛送到西 (sòng fó sòng dào xī) — проводить будду до Запада (доводить начатое до конца)
---
💬 Примеры для вдохновения
1. На день рождения: «我送你中国茶» — Я дарю тебе китайский чай
2. В аэропорту: «我送你到安检» — Я провожу тебя до контроля
3. Работа: «我每天送快递» — Я каждый день доставляю посылки
P.S. Слово 送 — это не просто действие, это проявление заботы и внимания к другим! Дарите радость на китайском! ❤️
---
#китайскийязык #送 #подарки #доставка #учимкитайский #начальныйуровень #китайскийдляначинающих #диалоги