Сирены: когда сказка поёт слишком красиво
Когда слышишь слово «сирена», представляешь рыжеволосую красавицу из мультфильма Disney – дружелюбную, любопытную и слегка наивную.
Но древние моряки, услышав о сиренах, не улыбались. Они хватались за уши и молились, чтобы корабль не сорвало на скалы.
Потому что первые сирены – это не русалки. Это кошмары с крыльями.
Сирены до того, как им пририсовали хвосты
В античной Греции сирены выглядели совсем иначе:
- тело птицы, лицо женщины;
- жили не под водой, а на острове среди острых скал;
- пели так красиво, что моряки сами шли на смерть — врезались в берег и становились ужином.
Гомер писал, что Одиссей велел своим людям залепить уши воском, а себя – привязать к мачте, чтобы услышать их песню и не погибнуть.
Он слушал, обезумел, умолял развязать его – но выжил только потому, что экипаж не слышал ни слова.
А философ Гераклит добавлял: сирены уничтожали не тела, а судьбы – пели так сладко, что люди теряли всё, что имели.
Красота, говорили греки, может быть смертельной.
Когда птицы ушли под воду
В Средневековье сирены решили переквалифицироваться.
Теперь они не летали, а плавали – получив хвосты и репутацию морских соблазнительниц.
О них писали в Liber Monstrorum (VII–VIII век):
«Сирены – морские девы, обманывающие моряков красотой и пением.
От головы до пупка – женщина, ниже – рыба.
Они прячутся в волнах и поют, чтобы заманить к себе».
От птиц остались только когти в характерах.
От людей – голос, которым они пели до смерти.
Правда о «Русалочке»
Сказка Ганса Христиана Андерсена XIX века окончательно переписала образ.
Теперь сирена не чудовище, а страдалица – мечтает о любви, душе и вечности.
Но её история у Диснея закончилась свадьбой,
а у Андерсена – пенной могилой и превращением в дух воздуха.
Потому что, видимо, добро в XIX веке было слишком занято, чтобы спасать всех.
Мораль?
С тех пор, как сирен научили петь для детей, мы забыли, что их песни всегда звучали для взрослых.
И если когда-нибудь услышишь голос, от которого невозможно оторваться —
проверь, не под тобой ли скалы.