Дорогие друзья! Недавно, слушая диалог детей, поймала себя на мысли, что не до конца понимаю о чём они говорят - как будто на другом языке. Всё дело в непонятных словечках. Мне кажется, или их действительно стало больше, чем в наше время? При этом, звучат они действительно как иностранные и догадаться: что они означают можно только по контексту. Так как я много общаюсь с детьми, и вообще люблю быть на одной волне с юным поколением, я решила разобраться с этим и тщательно собрала у них "переводы".
Делюсь с Вами словами, которые чаще всего на слуху, и привожу примеры в каком контексте они употребляются:
"Вайб" - настроение, атмосфера: "Такой сегодня вайб."
"Донат" (донатить, задонатить) - жертвовать какую-то сумму на игровой счёт или счёт блогера: "Этому челу столько донатов пришло за видос!"
"Душнила" - зануда: "Ну ты и душнила!"
"Жиза" (сокращено от "Жизнь") - жизненная ситуация, используется как выражение своего сочувствия на ситуацию, в которую попал другой:
-"Мне все каникулы заниматься с репетитором😔"
-"Жиза!" (понимаю, сочувствую😞)
"Изи" (изично, на изи) - это будет легко, проще простого!
"Зашквар" - нечто позорное, немодное, отвратительное: "Этот прикид - просто зашквар!"; "Этот поход в музей - полный зашквар!"
"Имба" - это круто!: "Вот это имба!"
"Краш" (крашиха) - тот, к кому испытываешь большую симпатию (влюблён/а): "Он чисто мой краш!"; "Вчера встретил твою крашиху."
"Кринж" (кринжово, кринжую) - это стыд за другого человека: когда другой делает что-то неловкое, а другие испытывают смущение или стыд за его поведение: "Я кринжую, когда он/она так делает."
"Пранк" - розыгрыш
"пранкер" - тот, кто разыгрывает: "Этого не может быть! Это какой-то пранк!"
"Флексить" - выпендриваться, хвастаться, демонстрировать свои преимущества: "Сколько можно флексить?!"; "Ты просто флексишь!".
"Хейтить" - это и так понятно, но на всякий случай - оскорблять, критиковать: "Меня захейтили в этом паблике"
"Чилл" - отдых, расслабление "чиллить" - отдыхать, расслабляться: "Давай почиллим вместе на выходных!"
"Читерство" (читер, читерить) - это слово пришло из компьютерных игр, но быстро ушло в массы - оно означает добиваться чего-то нечестным путем, проще говоря - жульничать, мухлевать: "Это не засчитывается - это читерство!"; "Ты - читер! Я видел/а как ты читеришь!"
"Юзать" - от англ. "Use" использовать: "Я всегда юзаю этот прием"
Вобщем, друзья, если ребенок принес "2", или Вы получили выговор за его дисциплину, или натворил ещё чего по-хуже,
- скажите ему: "Мне за тебя кринжово! Больше никакого тебе чилла, пока не исправишь! Да, и на донаты от меня тоже не расчитывай!"😊
Ну, а если серьезно - нам конечно не обязательно внедрять в свою речь эти слова, но понимать их значение (чтоб понимать своих детей) конечно желательно! Кстати, многие слова действительно классные - одно слово передаёт широкий спектр эмоций! Мне например, очень нравятся слова: "Вайб" и "Читер".
Друзья, буду очень рада если Вы пополните этот словарик, делитесь, пожалуйста новыми молодежными словами в комментариях 🙏
