«Чтобы выучить китайский, нужно прожить в Китае хотя бы пару лет».
«Настоящему китайскому могут научить только носители».
«Без погружения в среду ничего не получится».
Знаете, сколько миллионов раз я слышала эти фразы за 14 лет изучения языка? Признаться, раньше я думала так же. Много раз из-за этого собиралась бросить учёбу – ведь жила не в Китае и, как мне казалось, шансов не было.
Хорошо, что послушала интуицию и не сдалась. Она подсказывала мне, что секрет успеха не в языковой среде.
А в чём?
В таланте, музыкальном слухе, особой памяти?
К счастью, нет.
Дело в трёх вещах: методике, психологических барьерах и современных возможностях.
Разберёмся по порядку.
1. Методика
Методика преподавания китайского языка пока только формируется.
Большинство учат и преподают «по наитию». Но в китайском «наитие» работает плохо.
Например, произношение часто ставят по принципу: «слушай и повторяй».
Не получается? Значит, «не дано». Хотя на самом деле существует отработанная система, по которой любой человек без проблем с родной речью может освоить китайские звуки и тоны.
С иероглифами – та же история. Многие первым делом скачивают таблицу из 214 ключей и даже не догадываются, что она вообще не предназначена для обучения и только путает начинающих. А ведь китайский – это не набор иероглифов, а слова и фразы, которые требуют особого подхода.
2. Психологические барьеры
Мы, взрослые, полны предрассудков и стереотипов. Кто-нибудь сказал, что «без музыкального слуха тоны не освоить» – и все поверили. Попробовали однажды произнести китайское слово без подготовки – не получилось, значит, «нет способностей». Увидели сложный иероглиф – ужаснулись: «нееет, это не моё».
Мы годами собираем страхи, которые мешают нам здраво смотреть на вещи. Но стоит убрать эти психологические барьеры, подключить грамотную методику – и «нереальное» вдруг становится реальностью.
3. Современные возможности
Чтобы методика работала, нужна не только теория, но и практика. Хорошая новость: чтобы практиковаться в китайском, не обязательно ехать в Китай.
Скажем спасибо великой сети Интернет: можно говорить с носителями, смотреть видео, слушать подкасты, участвовать в разговорных клубах – из любой точки мира.
Конечно, если у вас есть возможность поехать в Китай – езжайте. Я сама стараюсь бывать там каждый год хотя бы на пару недель: погружение в культуру бесценно. Но самый большой прогресс в моём китайском произошёл вовсе не там, а в России.
Китайцы обычно не верят, когда узнают, что я не жила в Китае. Им трудно представить, что можно заговорить по-китайски без языковой среды.
Но я и не пытаюсь их переубедить. Моя задача – показать вам, что с правильной методикой возможно всё.
И каждый раз я вижу подтверждение этих слов на своих курсах: ученики, которые приходят с мыслью «я недостаточно способный», через несколько недель получают классные результаты.
Меня зовут Елена Макк, уже 8 лет я пишу книги, создаю курсы и рассказываю о китайском языке в своём Телеграм-канале: https://t.me/kitaiskiy_with_em Подписывайтесь – и станьте тем самым человеком, про которого потом скажут: «Он наверняка жил в Китае» 😉