Найти в Дзене
Виноград VM

Роберт Фрост «Застынь до Весны»

Прощай до весны мой Сад, Виноград!
Недобрые нам времена предстоят – разлука и стужа, ненастье и тьма.
Всю долгую зиму за гребнем холма один-одинёшенек ты простоишь.
И я не хочу, чтобы кролик и мышь обгрызли Вам корни, где ты мирно спишь! И я не хочу, чтоб в январские дни ты обманулся случайным теплом!
И помни всегда, что зимою тепло опаснее, чем холода!
А буйные вьюги садам не страшны! Прощай же! Стерпи — и застынь до весны!
А мне недосуг дожидаться тепла, другие меня призывают дела — от нежных твоих плодоносных стволов к сухой древесине берёз и дубов, к зубастой пиле, к ремеслу топора. Весной я вернусь, а теперь мне пора.
О, если б я мог тебе, сад мой, помочь в ту тёмную и бесконечную ночь.
Когда, онемев и почти не дыша всё глубже под землю уходит душа.
В своей одинокой, безмолвной борьбе, но что-то ведь нужно доверить Судьбе!Дорогие коллеги поздравляю Вас с днём Виноградаря и Винодела!

Прощай до весны мой Сад, Виноград!
Недобрые нам времена предстоят – разлука и стужа, ненастье и тьма.
Всю долгую зиму за гребнем холма один-одинёшенек ты простоишь.
И я не хочу, чтобы кролик и мышь обгрызли Вам корни, где ты мирно спишь!

И я не хочу, чтоб в январские дни ты обманулся случайным теплом!
И помни всегда, что зимою тепло опаснее, чем холода!
А буйные вьюги садам не страшны! Прощай же! Стерпи — и застынь до весны!
А мне недосуг дожидаться тепла, другие меня призывают дела — от нежных твоих плодоносных стволов к сухой древесине берёз и дубов, к зубастой пиле, к ремеслу топора.

Весной я вернусь, а теперь мне пора.
О, если б я мог тебе, сад мой, помочь в ту тёмную и бесконечную ночь.
Когда, онемев и почти не дыша всё глубже под землю уходит душа.
В своей одинокой, безмолвной борьбе, но что-то ведь нужно доверить Судьбе!Дорогие коллеги поздравляю Вас с днём Виноградаря и Винодела!