Жизнь в новой стране всегда полна открытий, но и вопросов, на которые не всегда легко найти ответы, особенно если родной язык – русский или украинский. Для многих из нас, кто переехал в Германию из России, Украины или других стран бывшего СССР, важно оставаться в курсе местных реалий, не теряя связи с родными корнями. Здесь на помощь приходит журнал "ПАРТНЁР" – одно из старейших и самых популярных русскоязычных изданий в Германии. Он не просто информирует, а помогает ориентироваться в бюрократии, бизнесе и культурных нюансах. В этой статье мы разберемся, как появился этот журнал, кто за ним стоит, о чем в нем пишут и как его можно купить. Если вы ищете практические советы по адаптации в Германии, эта информация окажется очень кстати.
Материал подготовлен специалистами биржи услуг https://uslugi24.de/, где мы помогаем русскоязычным жителям Германии находить надежных исполнителей для повседневных задач – от ремонта до юридической помощи. Мы опираемся на проверенные источники и личный опыт нашей команды, чтобы дать вам полную картину.
Как появился журнал "ПАРТНЁР": от идеи до первого номера
Вспоминая историю русскоязычных СМИ в Германии, нельзя не отметить, что в 1990-е годы поток иммигрантов из постсоветского пространства был огромным. Люди приезжали с надеждой на новую жизнь, но сталкивались с языковым барьером и нехваткой информации. Именно в это время, в 1997 году, родилась идея журнала "ПАРТНЁР". Это было время, когда немецкие власти активно поддерживали интеграцию, а русскоязычная диаспора нуждалась в своем голосе.
Инициаторами проекта стали несколько энтузиастов из русскоязычной общины, которые понимали: нужна платформа, где можно не только делиться новостями, но и помогать друг другу. Название "ПАРТНЁР" выбрали быстро – оно символизирует партнерство между жителями Германии и новоприбывшими, между культурой и бизнесом. Первый номер вышел в свет в начале 1997 года, и с тех пор журнал эволюционировал от скромного бюллетеня до полноценного ежемесячного издания объемом в 100–120 страниц.
За эти годы "ПАРТНЁР" пережил несколько этапов развития. В начале 2000-х, когда интернет только набирал обороты, журнал стал мостом между оффлайн и онлайн-миром. Сегодня, в 2025 году, он отмечает почти 28 лет существования, и его актуальность не угасает. По данным исследований русскоязычных СМИ в Германии, таких как отчеты на CyberLeninka, "ПАРТНЁР" входит в топ-3 по тиражу и влиянию среди аналогичных изданий. Это не просто статистика – это подтверждение того, что журнал растет вместе со своей аудиторией, адаптируясь к изменениям, как цифровизация, так и новые волны миграции.
Кто стоит у руля: издатели и редакционная команда
За каждым успешным изданием стоят люди с видением. Журнал "ПАРТНЁР" выпускает компания Partner MedienHaus GmbH, основанная теми же инициаторами в 1997 году. Главный редактор и сооснователь Михаил Вайсбанд вспоминает в интервью на официальном сайте, как они собирались за кухонным столом, чтобы обсудить концепцию. Вайсбанд, сам иммигрант с глубоким пониманием немецкой системы, подчеркнул: журнал должен быть не пропагандой, а практическим помощником.
Сегодня команда – это около 20 человек, включая журналистов, дизайнеров и маркетологов, многие из которых живут в Германии по 20–30 лет. Они сочетают профессионализм с личным опытом: один из авторов, например, делится историями о том, как открывал свой бизнес в Берлине, другой – о школьной системе в Баварии. Это делает контент живым и relatable. Издательство фокусируется на независимости: нет внешних спонсоров, которые диктуют повестку, – все решает редакция на основе обратной связи от читателей.
Главный офис: в сердце Рурской области
Расположение главного офиса – это не случайность. Partner MedienHaus базируется в Дортмунде, крупном промышленном центре в земле Северный Рейн-Вестфалия. Почему именно здесь? Дортмунд – это хаб для русскоязычной диаспоры: здесь много заводов, где работают выходцы из бывшего СССР, и активная община. Офис находится в удобном месте – недалеко от вокзала, что упрощает логистику распространения.
Посетившие издательство отмечают уютную атмосферу: открытое пространство с видом на город, где журналисты общаются с читателями по телефону или встречаются лично. Адрес легко найти на сайте: Märkische Straße 180, 44287 Dortmund. Это место стало символом стабильности – журнал печатается в местных типографиях, а тираж распределяется по всей Германии. Для тех, кто в Дортмунде, можно даже заглянуть на экскурсию или забрать свежий номер.
О чем пишут в "ПАРТНЁРе": тематика для реальной жизни
Журнал "ПАРТНЁР" – это не сухая газета, а полноцветное издание с фотографиями, инфографикой и даже юмором. Каждая тема выбрана так, чтобы помочь читателю в повседневности. Объем – от 84 до 124 страниц – позволяет глубоко погрузиться, без спешки.
Повседневные советы для иммигрантов: от бюрократии до быта
Один из самых популярных разделов – "Жизнь в Германии". Здесь разбирают, как подать на вид на жительство, выбрать школу для ребенка или разобраться с налогами. Например, в недавнем номере была статья о том, как сэкономить на коммуналке в Мюнхене – с реальными примерами расчетов. Для украинцев, приехавших после 2022 года, есть специальные материалы о поддержке беженцев: от пособий до курсов немецкого. Читатели пишут в редакцию: "Благодаря 'ПАРТНЁРу' я наконец понял, как работает Krankenkasse".
Бизнес и карьера: возможности для русскоязычных
Если вы ищете работу или планируете свой бизнес, раздел "Экономика и карьера" – ваш must-read. Журнал публикует каталог русских фирм в Германии – от автосервисов в Гамбурге до IT-студий в Франкфурте. Есть интервью с успешными предпринимателями: один номер рассказывал о женщине из Киева, которая открыла кафе с украинской кухней в Кёльне. Плюс, советы по резюме на немецком и networking – все с учетом культурных различий. Это особенно полезно для тех, кто переезжает с семьей и хочет стабильного дохода.
Культура и развлечения: не забывайте о душе
"ПАРТНЁР" помнит, что жизнь – не только документы. Раздел "Афиша" – это гид по событиям: фестивали в Берлине, концерты русской музыки в Дюссельдорфе или выставки в Лейпциге. TV-программа на неделю с акцентом на русскоязычные каналы, рецепты немецко-русской кухни и даже истории о хобби. В одном номере была статья о пеших походах по Баварии – с маршрутами и советами для новичков. Это помогает чувствовать себя частью общества, не теряя идентичности.
Для кого предназначен журнал "ПАРТНЁР": от студентов до пенсионеров
Аудитория "ПАРТНЁРа" – это зеркало русскоязычной Германии: около 3 миллионов человек, по оценкам. Читатели – от 20-летних студентов в Гейдельберге до пенсионеров в Эссене. Основная группа – семьи среднего возраста, иммигрировавшие 10–20 лет назад, но и новые волны из Украины. Женщины предпочитают бытовые советы, мужчины – бизнес-материалы, но разделы пересекаются.
Журнал учитывает региональные особенности: больше о Рурской области в центральных номерах, о юге – в баварских. По данным PressaRu.eu, 70% читателей – из Северного Рейна-Вестфалии, но доставка по всей стране. Это издание для тех, кто хочет интегрироваться, но на своих условиях – на русском, с практическими шагами.
Где и как купить "ПАРТНЁР": простые варианты для каждого
Получить журнал проще простого. 60% тиража – по подписке, что удобно для регулярных читателей. На сайте partner-inform.de оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев – цена от 20 евро за квартал, с доставкой в почтовый ящик. Можно заказать пробный номер бесплатно, чтобы протестировать.
30% продается в розницу: на вокзалах (Rewe, Edeka), в киосках на Hauptbahnhof или в русских магазинах вроде "Slavmarket" в Берлине. Электронная версия – для тех, кто предпочитает планшет: купите PDF за 5–7 евро и читайте сразу. Есть архив номеров – идеально, если пропустили что-то. Для Украины и России – международная доставка, но в Германии это быстрее всего.
Сравнение "ПАРТНЁРа" с другими русскоязычными изданиями в Германии
Чтобы понять, почему "ПАРТНЁР" выделяется, сравним его с аналогами. На рынке есть "Русская Германия" (еженедельная газета), "Aussiedlerbote" (фокус на переселенцах) и "Русский Штутгарт" (региональный журнал). Вот таблица ключевых различий (на основе данных из Germany24.ru и CyberLeninka):
ИзданиеЧастота выходаОсновная тематикаПримерный тиражСпособы распространения"ПАРТНЁР"ЕжемесячноЖизнь, бизнес, культура30 000 экз.Подписка, магазины, онлайн"Русская Германия"ЕженедельноНовости, политика50 000 экз.Подписка, уличные киоски"Aussiedlerbote"ЕжемесячноПереселение, бюрократия15 000 экз.Почтовая рассылка, онлайн"Русский Штутгарт"ЕжемесячноРегиональные события, Штутгарт5 000 экз.Локальные магазины, подписка
"ПАРТНЁР" выигрывает балансом: глубина статей плюс реклама фирм, чего нет в новостных газетах. Если вы новичок – начните с него, для локальных новостей – дополните "Штутгартом".
Частые вопросы о журнале "ПАРТНЁР" (FAQ)
Что делать, если я хочу внести свой вклад в журнал?
Пишите в редакцию на info@partner-inform – они принимают статьи от читателей, особенно личные истории о жизни в Германии.
Сколько стоит годовая подписка?
Около 60–80 евро, в зависимости от региона. Плюс опция цифровой версии за доплату 10 евро.
Есть ли журнал на украинском?
Нет, но много материалов о поддержке украинцев, и редакция открыта к переводам по запросу.
Как журнал адаптируется к изменениям, как цифровизация?
С 2010-х добавили сайт с блогами и подкастами – теперь 40% контента онлайн.
Подходит ли "ПАРТНЁР" для детей?
Да, есть разделы о образовании и развлечениях, но основной фокус – взрослые.
Журнал "ПАРТНЁР" – это больше, чем страницы бумаги: это сообщество, которое помогает тысячам людей чувствовать себя увереннее в Германии. Если вы еще не пробовали, закажите номер – и увидите, как простые советы меняют подход к жизни.
Хотите больше полезного о Германии? Загляните в блог на https://uslugi24.de/blog/ – там статьи о работе, жилье и услугах для русскоязычных. Подписывайтесь, чтобы не пропустить свежие материалы, и делитесь своими историями в комментариях. Мы здесь, чтобы сделать вашу адаптацию проще!