Филигранный терапевт и старое искусство «скань»: так вот почему тонкая работа врача вызывает споры!
«Филигранным» обычно называют что-то тонкое, изящное и тщательно выполненное. Например, оперативный прием у хирурга. Но ведь кропотливое, длительное ведение пациента врачом-терапевтом, с тщательным подбором препаратов, тонкой коррекцией диеты и образа жизни тоже может быть филигранным?
Происхождение слова «филигранный» связано с древней ювелирной техникой, при которой узоры создаются из тонкой проволоки («нитей», лат. filum) и мелких шариков («зерен», лат. granum). Italian_filigrana --> French_filigrane --> Russian_филигрань (вид художественной обработки металла, известный с IX–X веков под старой формой скань, что значит «свивать», «сучить»).
Возможно, поэтому терапевту, даже работающему филигранно, так часто приходится сталкиваться со скандалами. Всему виной старое русское название филигранного искусства - скань?
