Как поменялись народные названия для газировки в США за 70 лет
🥤В американском английском используется целых три слова для обозначения газированных напитков: coke, pop и soda. В основном так называют газировку, наливаемую из автоматов в фастфуде. За последние 70 лет ареал использования этих слов очень сильно сдвинулся. За это время скакануло прежде всего слово soda.🥤
В начале 1950-х это слово использовалось только в Калифорнии и близлежащих территориях к востоку от штата, а также в Нью-Йорке и штатах Новой Англии (крайний северо-восток США). Именно слово soda использовалось в СССР и России на уроках английского как один из вариантов проиллюстрировать разницу между американским и британским английским. Остальные два слова, видимо, считались регионализмами, и их в школе никто не проходил. Но в начале 1950-х эти два слова использовались гораздо более широко, чем в наше время.
Coke использовалось на Юге во всех без исключения штатах от Нью-Мексико на западе до Флориды на востоке. И от Кентукки на севере до Техаса на юге. Сейчас ареал этого слова сократился более чем в два раза. Целиком и полностью оно до сих пор используется только в четырёх штатах — это Луизиана, Миссисипи, Алабама и Теннесси, а также частично в граничащих с ними штатах.
В начале 1950-х территориально в Штатах лидировало слово pop, так как его использовали на огромной территории от штатов Орегон и Вашингтон на крайнем западе на побережье Тихого океана до западной оконечности штата Нью-Йорк. В центральной части США использовалась также именно это слово. Теперь его ареал сократился раза в три. Он исчез на Западном побережье и во всех штатах в центре территории страны и теперь сосредоточился лишь узкой полосой вдоль канадской границы и в районе Великих озёр.
И слово coke, и слово pop везде были рано в равной степени оттеснены словом soda, которое 70 лет назад было на вторых ролях, а теперь стало лидирующим!