Amigos, поговорим о ми-ми-мишности в португальском🙃 о любви португальцев к уменьшительно-ласкательным суффиксам - sufixos diminutivos. Португальцы и бразильцы обожают их использовать, чтобы выразить нежность, ласку, сделать речь мягче, менее формальнее или просто... чтобы было миленько! 😉
Трио Мимишных суффиксов:
1⃣ -inho / -inha - это вершина в топе уменьшительных суффиксов. Используются в зависимости от рода слова.
😎gato (кот) → gatinho (котик, кошечка)
🏠casa (дом) → casinha (домик)
☕️café (кофе) → cafezinho (кофеёк) — обратите внимание на добавление z для благозвучия!
2⃣ -zinho / -zinha - эти суффиксы особенно популярны в Бразилии и часто несёт тот же оттенок, что и -inho
👀pão (хлеб) → pãezinho (булочка, хлебушек)
❤️amor (любовь) → amorzinho (любовь моя, милый/ая)
👨🦱João → Joãozinho (Иванушка)
👱♀ Maria → Mariazinha (Машенька)
3⃣ -ito / -ita - более характерный для европейского португальского, приближенного к испанскому!
🥹pouco (мало) → pouquito (совсем чуть-чуть, чуточку)
✊primo (2юродный брат) → primito (братишка)
И моё пожелание Вам на сегодня:
Desejo que vocês tomem um cafezinho e tenham um bom diazinho!
Желаю выпить кофеёчка и хорошего дня!
А какие уменьшительно-ласкательные слова в португальском нравятся вам? Делитесь в комментариях😉✨
еще интереснее https://t.me/Portunol_Den