5 ноября 2025 года Алжир официально присоединился к Гаагской конвенции 1961 года об упразднении требования легализации иностранных публичных документов (так называемой «Конвенции об апостиле»). После даты вступления в силу (9 июля 2026) документы, выданные в Алжире и снабжённые апостилем, должны приниматься в других странах-участницах без дальнейшей консульской легализации. Власти Алжирской Народной Демократической Республики официально инициировали процесс присоединения к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, Деловой центр «ДИНЕКА» рассказывал об этом ранее, осенью 2025 года.
Апостиль — это штамп или сертификат, который подтверждает подлинность подписи лица, удостоверившего документ (например, нотариуса), и/или печать органа, выдавшего документ. Раньше для использования публичного документа из одной страны в другой часто требовалась многоступенчатая «легализация» через консульства и министерства; Конвенция заменяет её единым апостилем, который принимается всеми участниками договора. С вступлением Алжира в Конвенцию число стран-участниц достигло 128.
Конвенция 1961 года была задумана как инструмент упрощения международной бюрократии в эпоху стремительного роста миграции и международной торговли. Если в середине XX века обмен документами между странами был скорее исключением, то сегодня он стал нормой: студенты, предприниматели, участники трансграничных сделок, иммигранты и суды ежедневно передают документы за рубеж.
Присоединение новых государств — часть устойчивой глобальной тенденции. В последние десять лет к Конвенции присоединились страны Латинской Америки, Африки и Ближнего Востока. Теперь к ним добавляется Алжир — один из крупнейших игроков Северной Африки.
Для компаний упрощение оборота документов означает снижение транзакционных издержек: корпоративные документы — уставы, доверенности, выписки из торговых реестров — смогут использоваться в других странах с апостилем, без обращения в консульства.
Транснациональные сделки становятся быстрее: например, при регистрации филиала за рубежом или участии в международных тендерах компании смогут избежать задержек, связанных с консульскими процедурами.
Хотя апостиль существенно упрощает бюрократию, он не отменяет требований принимающей страны к содержанию документа. Например, университеты нередко требуют заверенный перевод, а суды — соблюдение процессуальных стандартов. Апостиль подтверждает только подлинность подписи и печати, но не содержание документа.
Впереди почти восемь месяцев — достаточно времени, чтобы подготовить систему, но и достаточно, чтобы столкнуться с типичными для бюрократических реформ трудностями.
Государство должно назначить компетентные органы, которые будут ставить апостиль. Обычно это министерство юстиции или отдельные административные ведомства, но конкретные решения Алжир объявит позже. От этого зависит доступность процедуры для граждан: будет ли апостиль выдаваться в нескольких городах, в одном центральном ведомстве или через региональные офисы.
Второй важный элемент — готовность администрации. Выдача апостилей требует создания регистра, обучения сотрудников и установления технических стандартов.
Отдельный вопрос — внедрение электронных апостилей (e-Apostille). Гаагская конференция рекомендует странам внедрять систему e-APP, позволяющую проверять подлинность апостиля онлайн. Некоторые государства уже перешли на неё полностью. Алжир пока не объявил о планах в этой сфере.
оригинал публикации / Д.Е.
Мы много лет проверяем контрагентов. Получаем выписки и документы из разных государственных реестров, готовим бизнес-справки по иностранным и российским компаниям, апостилируем документы и рассказываем об этом (и не только) в своих статьях.
Не забудьте подписаться на наш канал :)