Декабрь уже стучится в окна, а вы — новичок в китайском или скоро собираетесь ехать в Китай. Вокруг десятки улиц, перекрестков, магазинов, школ и ресторанов, а метро и автобусы могут быть настоящим испытанием.
Сегодня мы расскажем про городскую лексику на китайском, дадим вам полезные разговорные фразы и готовые мини-диалоги по этой теме в качестве примера.
Всё это поможет вам уверенно ориентироваться и не потерять лицо в чужом городе.
Берите ручку и тетрадь, готовьтесь записывать и запоминать.
Базовая лексика по городским местам
Для начала давайте пройдемся по самой простой, но очень нужной базовой лексике по нашей теме.
- 建筑 jiànzhù — здание
- 十字路口 shízì lùkǒu — перекресток
- 道路 dàolù — дорога
- 商店 shāngdiàn — магазин
- 学校 xuéxiào — школа
- 超市 chāoshì — супермаркет
- 公园 gōngyuán — парк
- 银行 yínháng — банк
- 医院 yīyuàn — больница
- 地铁站 dìtiě zhàn — станция метро
- 邮局 yóujú — почта
- 咖啡馆 kāfēiguǎn — кафе
- 火车站 huǒchēzhàn — вокзал
- 药店 yàodiàn — аптека
- 图书馆 túshūguǎn — библиотека
А теперь давайте поближе познакомимся с разговорными фразами, которые помогут в городской среде чувствовать себя уверенно.
Разговорные фразы «Как пройти к…»
.
请问，去银行怎么走？
qǐngwèn, qù yínháng zěnme zǒu?
«Скажите, как пройти к банку?»
- 请问 — извините, можно спросить
- 去 — идти к
- 银行 — банк
- 怎么走 — как пройти
向右拐 / 向左拐。
xiàng yòu guǎi / xiàng zuǒ guǎi
«Поверните направо / налево»
- 向 — в сторону
- 右 — правая
- 左 — левая
- 拐 — поворачивать
一直走就到了。
yìzhí zǒu jiù dào le
«Прямо идёте — и вот вы на месте»
- 一直 — прямо
- 走 — идти
- 就 — как раз
- 到 — достигнуть
- 了 — результат
走五分钟就到了。
zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào le
«Пять минут пешком — и вы на месте»
- 五分钟 — пять минут
这个路口很复杂，小心。
zhège lùkǒu hěn fùzá, xiǎoxīn
«Перекресток тут сложный, осторожно»
- 复杂 — сложный
- 小心 — осторожно
🏪 Мини-диалог №1: как спросить дорогу к магазину
Приведем вам в качестве примера реальный диалог и рассмотрим ситуацию в городе.
A: 请问，最近的超市在哪儿？
qǐngwèn, zuìjìn de chāoshì zài nǎr?
«Скажите, где ближайший супермаркет?»
B: 直走，到红绿灯左拐。
zhí zǒu, dào hónglǜdēng zuǒ guǎi
«Идите прямо, на светофоре поверните налево»
A: 谢谢！
xièxie
«Спасибо!»
Дополнительная городская лексика
Еще немного лексики не помешает, запоминайте:
- 路灯 lùdēng — уличный фонарь
- 斑马线 bānmǎxiàn — пешеходный переход
- 公交车站 gōngjiāo chē zhàn — автобусная остановка
- 人行道 rénxíngdào — тротуар
- 天桥 tiānqiáo — пешеходный мост
Полезные разговорные фразы
.
- 我迷路了！
wǒ mílù le
«Я заблудился!»
- 迷路 — заблудился
- 可以帮我指路吗？
kěyǐ bāng wǒ zhǐ lù ma?
«Можете показать дорогу?» - 这个地址你知道吗？
zhège dìzhǐ nǐ zhīdào ma?
«Вы знаете этот адрес?» - 一直走，右边就是。
yìzhí zǒu, yòubiān jiù shì
«Идите прямо, справа увидите» - 左转，再右转就到了。
zuǒ zhuǎn, zài yòu zhuǎn jiù dào le
«Поверните налево, потом направо — и вы на месте» - 路口右边有咖啡馆。
lùkǒu yòubiān yǒu kāfēiguǎn
«На перекрестке справа есть кафе» - 你走错方向了！
nǐ zǒu cuò fāngxiàng le
«Вы идёте не в ту сторону!» - 地铁站离这儿远吗？
dìtiě zhàn lí zhèr yuǎn ma?
«Метро далеко отсюда?» - 走到公园门口，再左拐。
zǒu dào gōngyuán ménkǒu, zài zuǒ guǎi
«Идите до входа в парк, потом налево» - 小心车辆！
xiǎoxīn chēliàng
«Осторожно, машины!»
🤣 Юмор в городе
我在城市迷路的样子：
wǒ zài chéngshì mílù de yàngzi:
«Вот как я выгляжу, когда заблудился в городе»
我：这个地图怎么看？
zhè ge dìtú zěnme kàn?
«Как вообще разбираться в этой карте?»
朋友：你就跟着人流走！
nǐ jiù gēnzhe rénliú zǒu
«Просто следуй за толпой!»
我：可是我不认识人啊！
kěshì wǒ bù rènshi rén a
«Но я никого не знаю!»
.
С этими фразами разговорный китайский в городе перестаёт быть страшным. Главное — не бояться спрашивать, а ориентиры в городе быстро становятся вашими друзьями.
路在脚下，心要勇敢。
lù zài jiǎoxià, xīn yào yǒnggǎn
«Иди по дороге смело, не бойся!»
- 路 — дорога
- 在 — находится
- 脚下 — под ногами
- 心 — сердце
- 要 — должно
- 勇敢 — смелым
--------------------
Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!
___________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/+vyWLL002myQ2ZjMy (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку!