Ну вот как русскоязычная, скажу: пресса и нормальная журналистика могут это реальность объяснить: что такое русский язык, в смысле стиль, образ, способ мышления на русском языке. Всё правда и ещё какая...
Российская империя, а потом СССР и сейчас и РФ и восточные славянские страны -республики и страны бывшие СССР, это 200 или около того...народов разных регионов одной шестой части суши и реально больше по языко-вбиранию в русский язык народов, культур, территорий (гораздо больше одной шестой части суши и значительно).
Знаменитые матюки русского языка такое слово как Х и это лексика китайского, монгольского языков и их другая совсем понятийная база.
40 оттенков снега имеется как весь мир теперь узнаёт в чукотском языке.
Есть фразы их очень мало, две , три я лично знал их (их упоминают историки российско-советские) одного значения, на фарси и русском языке . То есть на персидском языке и на русском языке (это примерно такая, фраза, точно забыл её как: мать налей или полей воды мне.
Как-то так звучит. Есть слово русское огонь, огниво гром, драться, драть, греметь, пердеть, бог-Перун, идущие из санскрита и из языков
Индии. Это всё ещё далеко без перевода. Гегеля и Маркса . Есть остатки дореволюционного" языка "феня.
Эта феня, вбирает в себя, даже ивритские некоторые слова такие как молоко -халяв.
По русски жаргонно " На халяву "означает получить что-либо бесплатно, даром. С 1980-тых гг. Стал моден в быв СССР-а и потом в РФ английский язык. Русское слово суп и английское слово soup это - Суп, имеют одинаковое почти значение и произношение.
И таких слов много. Флот ВМФ и вообще флот российский перенимал много немецких терминов голландских. Гальюн -туалет на корабле, иллюминатор форточка на подводной лодке, которую всегда хочется открывать, если в жизни всё плохо своей... (Шутка).
Замечу что я почти не брал все это время рассказа кроме чукчей ни одного внутреннего народа, нации из быв Российской империи -сссра и РФ и вост славянских республик. Бульба по-белорусски картошка и на носу судна грузового овальная округлость для помощи в плавании судам.
Когда мы говорим об языке постепенно переходим на разговор об способе, образе мышления. Так вот образ мышления на русском языке широкий, глубокий и сильный.
Русская, мысль (на нормальном русском языке ) задевает и может задевать всю глубину возможности передачи мысли людьми, человеком человеку ,наверное без ограничений каких либо.
То есть, любая, мысль любого человека на планете которую он может передать на своём родном языке, он её может зная, русский язык передать и на русском языке почти без ограничений. Ну вот у чукчей есть 40 оттенков снега.
Вот тут да, проблема русский, язык наверное отграничит лишь оттенков, применяя, цвет снега ,температурные термины (мороз, оттепель, таяние, наст и т.д...примерно так ).
Но конечно аналогию всем 40 оттенкам снега Чукотского языка, русский язык в своём багаже не найдёт. А найдёт ли его хоть один европейский язык или все они вместе? -
Не думаю. Всё это можно сказать объяснив, что умных людей, говорящих лишь на русском, языке или и на русском...тоже в Европе и не только там, хорошо бы читать и интересоваться, русскими литературными изданиями , а не снобничать.
Вот что можно сказать.
И совсем забыла русское, чисто русское слово Шуба, взято из арабского языка, там оно значило (джуба) телогрейка.
А норвежский бог - Один (это то ли его имя то ли на местном древнем языке понятие какое то -(?), с ударением на первую букву "о", на норвежском языке, в русском языке, с ударением не на " О", а на "и "букву, превратился, в число, в цифру один (1). И всё это мною взято на вскидку, не особо задумываясь и лазая, по словарям и то впечатляет.
Если вас задевают чужие слова и эмоции, то значит, они что-то задевают.
Как только ответите что, сразу поймёте, как выглядит вопрос, на ваш ответ.
Подписывайтесь на канал, делитесь мнением, не забудьте включить оповещение, чтобы не пропустить новую историю.
Если вы хотите оказать поддержку автору: Большая просьба подписаться на телеграмм. Ссылки безопасны.
До новых встреч!
На рутуб будут разные видео