Не умеете ли вы знакомиться с обычными людьми, как не умею это делать я?
Вокруг меня удивительная концентрация необычных людей. Я бы хотела хоть разок встретить какую-нибудь ординарную личность. Зевать во время разговора и уныло думать, что я умная и необыкновенная в своём двуязычии.
Но попадаются всё какие-то ходячие энциклопедии. И собственная жизнь мне тогда кажется чередой банальных событий.
Антон был очаровательный молодой человек. Ему было примерно сто лет, но выглядел он отлично. Прямо таки щегольски я бы сказала.
На французском языке он говорил с английским акцентом, сам оказался австриец, а вырос где-то на краю света. За вечер, который мы провели в компании общих друзей, он рассказал мне несметное колличество разных историй, цитировал Достоевского чуть ли не на чистом русском, углублялся в Российскую историю с такой ловкостью, как будто сам был не иначе, как близкий друг царя Николая II.
В самом конце, прощаясь, он невзначай так сказал: я знаю девушку, которая на велосипеде уехала в Тайгу... Я тогда напоследок посмотрела на него с сомнением: в своем ли уме старик? Но удивляться уже на тот момент устала, решила на следующий раз оставить.
И вот однажды стоим мы с Марусей возле музыкальной школы, ждём Рафаэля и о чем-то громко спорим. Тут надо сказать, что мы может быть и не спорили и может даже не громко, но для французских нежных ушей русская речь звучит так, как будто мы через секунду-другую начнем кровавую драку.
Мой муж первое время после свадьбы был уверен, что мы созваниваемся с мамой исключительно чтобы ругаться. Даже спустя годы я ловила на себе любопытный взгляд, когда разговаривала по-русски с подругами. Со стороны это выглядело, как будто мы подмосковная мафия начала 90-х.
Это вам не о-ля-ля. У нас всё сурово. Особенно чёткая "Р". Такой убить можно.
Так вот беседовали мы с Марусей возле музыкальной школы. И вдруг: "Как приятно слышать русскую речь!". Я медленно оборачиваюсь, на ходу размышляя, кто это такой смелый нашелся в нашем захолустье.
Передо мной стоит высокая молодая женщина. Говорит, что сама - чистокровная француженка, но несколько лет жила в Приморском крае. Уж не на велосипеде ли - спрашиваю - Вы до Приморского края добирались случайно? Ответ я знаю заранее.
****
Мы договорились встретиться, чтобы лепить пельмени. А для чего ещё, скажите мне, встречаются русские люди вообще? Пить чай, водку и есть пельмени.
И ругаться - добавит мой муж. Он всем рассказывает, что в Росси даже продавцы в магазине на него ругаются. Не повезло человеку.
Я на тот момент уже знала всю эту историю с велопробегом до Тайги. Мою новую знакомую звали Марилия. Они с другом затеяли это приключение, чтобы посетить девственные леса на нашей планете. Ехали примерно год, но доехали.
Налюбовавшись Тайгой, товарищ у Марилии улетел домой, во Францию. Видно на обратный путь любви к велосипедным дорожкам дикой России не хватило. А у Марилии любви ещё было много, поэтому она щедро ей поделилась с Костей - охотником из Тайги. Построили они избу где-то в тех самых девственных лесах и народили детей.
И жили бы они долго и счастливо. Но Костю убили в пьяной драке. Ох уж этот русский язык - сказал мой муж.
Марилия тогда вернулась во Францию. Поставила юрту в тихом местечке и посадила огород. Растила детей и временами лепила пельмени в компании русских эмигрантов.
****
Я вижу ее в окно. Впереди нее бегут мальчишки - таёжные французы, полукровки, как мои дети. Марилия несёт большую корзину.
- Мой сосед убил на охоте косулю! - кричит она мне в окно.
- Хорошо, что не медведя - думаю я. Хотя и с мясом косули я не так часто имею дело, чтобы вот так запросто что-нибудь приготовить.
В корзине, помимо бедной косули была капуста. Вот! - улыбается мне Марилия, вкусные будут пельмени!
Я должна была признаться, что мне пока не приходилось готовить пельмени из капусты с косулями. У меня в жизни вообще было мало таёжного. Только собака. А пельмени были мамины или магазинные и, мне кажется, без косуль.
- Ничего! - говорит с акцентом шеф-повар. Это ещё вкуснее!
****
Мы тогда реставрировали старый дом, жили в походных условиях, поэтому пельмени получились какие-то особенно вкусные. Хотя мои дети толком не поели, потому что за ужином Марилия подробно объясняла что нужно делать, если в огород зашёл таёжный тигр. Маруся с Рафаелем так и не донесли свои вилки до раскрытого рта, дети Марилии уплетали за обе щеки (их огородными тиграми едва ли удивишь), а я думала, что закончится всё рецептом пельменей с тигром ...
Но закончилось всё песнями и плясками. Марилия достала откуда-то аккордеон и давай нам играть знакомые до боли мотивы.
Я мыла посуду и думала, что моя жизнь - это вот пельмени с косулей и песни под гармошку где-то в захолустье французской деревни. Рядом Атлантический Океан бушует волнами, и вокруг всё какие-то люди все необыкновенные. Ну как тут не взяться писать книгу? Хотя все эти люди для меня и есть как самые настоящие книги. Открывай и читай.
P.S Если вы наивно полагаете, что я, как Антон, двинулась умом, то вот вам занимательное чтение. На русском и (для тех, кто познает азы французского языка) - в оригинале. Приятного чтения!
Подкаст с интервью www.radiofrance.fr/francecult...