Пришла мысль добавить подборку кратких заметок о происхождении отдельных иероглифов и их трансформации во времени. И первый в очереди – 记 (ji), что означает «помнить, записывать, запись».
Впервые этот иероглиф появляется в бронзовых надписях периода Вёсен и Осеней (771 – 476 до н.э.). Его изначальная форма состоит из двух частей – 言речь и 己сам. Палеографы считают, что речь здесь – это то, что записывают, а знак «己» ранее обозначал верёвку, с помощью узлов на которой древние люди фиксировали события. Целью письма является сохранение памяти, поэтому появилось более позднее значение данного иероглифа «помнить».
Существует иероглиф со сходным, на первый взгляд, значением – 纪 (ji), который тоже можно перевести как «записывать». Однако «记» чаще всего используется, если надо описать обычные факты и предметы, а «纪» – для записи исторических анналов, а так же законов и правил.
Кроме того, родимые пятна людей считались способом Небес отметить их, «запомнить», поэтому у иероглифа «记» появились значения «родимое пятно», «отметка» и «печать».
