Cuenta это не только счет в ресторане, это еще куча всего! Рассказала о самых частотных значениях в статье.
➖la cuenta - счет (в кафе, ресторане)
➖cuenta - форма 3-го лица для глагола contar - о значениях которого я рассказывала тут
➖делать что-то por tu cuenta - делать что-то самому, без помощи
He aprendido muchas cosas por mi cuenta - Я много чего выучил/а сам
➖dar cuenta de algo - информировать, сообщать (довольно формальный язык)
Este manual da cuenta de cómo usar este aparáto - Эта инструкция сообщает, как использовать этот прибор
➖darse cuenta de algo - замечать, понимать, осознавать
Hace unos meses me di cuenta de que toda mi vida me sentía muy mal - Несколкьо месяцев назад я осознал/а, что всю жизнь плохо себя чувствовал/а
➖perder la cuenta de - сбиваться со счету
He perdido la cuenta de las veces que he empezado a ahorrar dinero y no ha funcionado, siempre ha sido igual - Я сбился/лась со счету сколько раз я начинал/а копить деньги и не работало, всегда было одинаково
➖más de la cuenta - больше, чем нужно
Solía comer más de la cuenta, pero ahora sé parar cuando estoy llena - Раньше я ела больше, чем нужно, теперь я умею останавливаться, когда наелась
Напишите в комментах, какие значения для вас новые ☺️
Ну и полайкайте мои труды ❤️ мне будет приятно
#испанский #испанскийязык