Моя дочь решила устроить тихий концерт BTS. Она танцевала и тихо подпевала Чонгуку. Тихо, потому что время уже после 23.00. Танцевала она блестяще, а пела... почти неслышно. Потому что, как известно, после 23:00 даже «Dynamite» должен взрываться исключительно шепотом.
Надеюсь, не придется объяснять соседям, что топот и приглушенные всхлипы в половине двенадцатого ночи — это не чрезвычайная ситуация, а тихий сольный концерт.
А с этим парнем, Чонгуком, у нас вообще своя история. Раньше он встречал нас у входа в местный азиатский магазин — вернее его ростовая фигура. Потом магазин закрылся, и наш Чонгук таинственно исчез. Куда пропал? На необитаемый остров? В секретную миссию? Оказалось — в армию! Но мы-то волновались.
История наших отношений с ним похожа на сериал: в июне я случайно забрела на BTS Festa (это было эпично!), а в конце марта нас, возможно, ждет главный сезон финала — BTS come back. Вся семья в предвкушении, как перед премьерой «Игры в кальмара», только с большим количеством танцев и позитива.
А сам Чонгук? Ну, он прикольный. Парень, который прошел путь от пухлощекого юнца из Пусана до всемирного символа грации и силы. Недавно он, как настоящий супергерой, отслужил в армии и вернулся оттуда еще более подтянутым и готовым радовать нас 24/7. Ну, или 7 дней в неделю — это мы уже точно выдержим!
А мы и рады стараться! Радоваться, танцевать шепотом и ждать. Ведь как говорится, армия — не приговор, а лишь антракт перед самым долгожданным концертом.
✨ Практика с хитом "Seven"
🎵 Перевод и произношение песни "Seven"
Оригинальный текст (английский):
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right
Корейский перевод:
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일
일주일에 칠일
매시간, 매분, 매초
알잖아 밤마다
나는 너를 계속 사랑할 거야
Произношение (романизация):
Wollyoil, hwayoil, suyoil, mogyoil, geumyoil, toyoil, iryoil
Ilju-ire chiril
Maesigan, maebun, maecho
Aljanha bam-mada
Naneun neoreul gyesok saranghal geoya
Русскими буквами:
Вольёиль, хваёиль, суёиль, могёиль, кымёиль, тхёиль, ильёиль
Ильджу-ире чириль
Мэшиган, мэбун, мэчхо
Альяна пам-мада
Нанын норыль кесок саранхаль кёя
📅 Корейские дни недели с произношением
Понедельник 월요일 Wollyoil Вольёиль
Вторник 화요일 Hwayoil Хваёиль
Среда 수요일 Suyoil Суёиль
Четверг 목요일 Mogyoil Могёиль
Пятница 금요일 Geumyoil Кымёиль
Суббота 토요일 Toyoil Тхёиль
Воскресенье 일요일 Iryoil Ильёиль
Важно! Окончание -요일 (-yoil) означает "день недели".
💬 Примеры предложений с днями недели
1. Понедельник - начало недели:
· Корейский: 월요일에는 항상 바빠요
· Романизация: Wollyoil-eneun hangsang bappayo
· Русскими буквами: Вольёир-энын хансан паппаё
· Перевод: По понедельникам я всегда занят
2. Пятница - любимый день:
· Корейский: 금요일 저녁에 친구를 만나요
· Романизация: Geumyoil jeonyeoge chingureul mannayo
· Русскими буквами: Кымёиль чоноге чингурыль маннаё
· Перевод: В пятницу вечером я встречаюсь с друзьями
3. Выходные планы:
· Корейский: 토요일과 일요일에 쉬어요
· Романизация: Toyoil-gwa iryoil-e swieoyo
· Русскими буквами: Тхёиль-гва ильёир-э шиёё
· Перевод: В субботу и воскресенье я отдыхаю
🏠 Домашнее задание
1. Практика произношения:
· Повторите все дни недели 7 раз (ну, вы поняли)
· Спойте припев "Seven" на корейском, следя за произношением
2. Составьте свои предложения:
· Напишите 3 предложения о том, что вы делаете в разные дни недели
· Пример: "В среду я учу корейский язык" → 수요일에 한국어를 공부해요
3. Творческое задание:
· Придумайте мини-диалог, используя 3 разных дня недели
· Пример: "Когда мы встретимся?" - "В четверг" → "언제 만날까요?" - "목요일에"
Совет по изучению: Попробуйте написать дни недели на стикерах и разместить их на видных местах. Произносите их вслух каждый день, и вы быстро запомните!
Удачи в изучении! 화이팅! (Hwaiting - Файтинг - Вперед!) 💪
Надеюсь, этот урок был для вас полезным и интересным! Учиться в удовольствие — это главный ключ к успеху. Удачи в изучении корейского языка вместе с творчеством Чонгука! Если у вас есть еще любимые песни, вы можете предложить их для следующего урока.