Sorry, not sorry
Мне жаль, нет, не жаль - ироничный способ сказать, что вы якобы извиняетесь, но на самом деле нет.
Использование фразы стало массовым после выхода сингла Деми Ловато в 2017 г. Хотя песни с sorry, not sorry выпускались и раньше.
⚫️ Here are a few pictures of my cats. Sorry not sorry.
✅ Выражение sorry, not sorry звучит уместно, когда хочется с юмором, с долей сарказма выразить уверенность в своих словах или действиях:
🙂 В дружеской беседе, когда кто-то делает шутливое замечание или прикол.
🙂 В соцсетях, мемах и т.п., чтобы показать, что выражаете своё мнение прямо, не переживая за чужую обиду. Интернет стерпит всё.
🙂 В ситуациях, когда хотите подчеркнуть своё право на своё мнение, даже если оно может быть неприятным другим.
❌ А вот где sorry, not sorry будет неуместно:
😕 В официальной или деловой коммуникации (с коллегами, начальством, клиентами). Там важно сохранять уважительный и корректный тон. Опять же, если отношения очень близкие, смотрите по ситуации.
😕 Когда искренне нужно попросить прощения за ошибку или причинённый вред.
😕 В общении на чувствительные темы. Например, если тема серьёзная, болезненная и требует такта.
В таких случаях это выражение будет звучать резковато, вызывающе и может обидеть.
🙊 Как вы думаете, какие похожие фразы на русском языке могут передать тот же смысл?
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
