Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

​​🔍 Изучаем слово: 国际 (guójì

​​🔍 Изучаем слово: 国际 (guójì) Пиньинь: guójì Перевод: международный, интернациональный Уровень HSK: 4 Состав слова: 2 иероглифа (国 + 际) --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 国 (guó) ▫️ Пиньинь: guó ▫️ Основные переводы: государство, страна, нация. ▫️ Количество черт: 8 ▫️ Ключ Канси: 囗 (ограждение, №31) ▫️ Структура: Упрощенная форма. Иероглиф относится к категории «идеографических». Внутри ключа 囗 (wéi), означающего границы или территорию, находится 玉 (yù) — «нефрит», символизирующий ценность. Таким образом, «国» — это «ценная территория, окруженная границами» → государство. ▫️ Традиционный вариант: 國 2. 际 (jì) ▫️ Пиньинь: jì ▫️ Основные переводы: грань, край, предел; между; случай, раз. ▫️ Количество черт: 7 ▫️ Ключ Канси: 阝 (холм/насыпь, №170). Обратите внимание: в данном случае это левая часть иероглифа, которая является вариантом ключа 阜 (fù) — холм, насыпь. ▫️ Структура: Фоно-идеографический. Левая часть 阝 (холм) указывает на значение, связанное с пространством, границей. Правая ч

​​🔍 Изучаем слово: 国际 (guójì)

Пиньинь: guójì

Перевод: международный, интернациональный

Уровень HSK: 4

Состав слова: 2 иероглифа (国 + 际)

---

✍️ Разбираем иероглифы:

1. 国 (guó)

▫️ Пиньинь: guó

▫️ Основные переводы: государство, страна, нация.

▫️ Количество черт: 8

▫️ Ключ Канси: 囗 (ограждение, №31)

▫️ Структура: Упрощенная форма. Иероглиф относится к категории «идеографических». Внутри ключа 囗 (wéi), означающего границы или территорию, находится 玉 (yù) — «нефрит», символизирующий ценность. Таким образом, «国» — это «ценная территория, окруженная границами» → государство.

▫️ Традиционный вариант: 國

2. 际 (jì)

▫️ Пиньинь: jì

▫️ Основные переводы: грань, край, предел; между; случай, раз.

▫️ Количество черт: 7

▫️ Ключ Канси: 阝 (холм/насыпь, №170). Обратите внимание: в данном случае это левая часть иероглифа, которая является вариантом ключа 阜 (fù) — холм, насыпь.

▫️ Структура: Фоно-идеографический. Левая часть 阝 (холм) указывает на значение, связанное с пространством, границей. Правая часть 祭 (jì) в основном указывает на звучание.

▫️ Традиционный вариант: 際

▫️ Полезная информация: Ключ 阝 слева всегда связан с высотой, перепадами местности (например, 院, 阻, 阳). Идея «международный» (国际) происходит от значения «на стыке границ» или «между странами».

---

#国际 #HSK4

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля