Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt в статье «Защита от террористов слишком дорога: первые города отменяют рождественские рынки» рассказывает, что ужесточение требований безопасности после терактов привело к отмене рождественских рынков в двух городах. Организаторы не в состоянии справиться с дополнительными расходами. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Глинтвейн, сосиски и жареный миндаль — сезон рождественских базаров скоро начнётся снова. Но в Оверате (Северный Рейн-Вестфалия), где мероприятие традиционно проходит вокруг церкви Святой Вальбурги, в этом году прилавки останутся закрытыми. Это связано с тем, что ассоциация, организующая фестиваль, не может самостоятельно покрыть расходы на предписанные антитеррористические меры — например, установку барьеров или дополнительного персонала охраны. А город не хочет участвовать в этих расходах, сообщает Rheinische Post.
Газета приводит слова председателя городской ассоциации маркетологов Андреаса Кошмана о том, что город уже полтора года ведёт переговоры с городским советом о покрытии расходов на необходимые меры безопасности. Однако до сих пор соглашение не достигнуто. Теперь и деревенский праздник стал предметом споров.
Пострадает не только Оверат с населением около 26 000 человек: как сообщает газета Kölner Stadt-Anzeiger, традиционный рождественский рынок в Керпене (также в Северном Рейне-Вестфалии) также будет отменён. Ранее ларьки здесь располагались на площади Штифтсплац.
«Нам сообщили, что мы должны будем оцепить Штифтсплац со всех сторон. При этом мы не получим никакой финансовой поддержки от города и должны будем организовывать всё за свой счёт», — цитирует газета Рене Хёвеля, председателя Aktionsgemeinschaft Kolpingstadt Kerpen (AGK). Выполнение новых требований для членов организации не представляется возможным с финансовой точки зрения. Вместо этого теперь будет существовать только «рынок удовольствий» на меньшей территории, которую легче охранять.
Споры о безопасности на рождественских базарах и других крупных мероприятиях ведутся уже не первый год. После терактов исламистов на рождественских базарах в Берлине в 2016 году и Магдебурге в 2024 году, в результате которых погибли в общей сложности 19 человек, ужесточились требования. В результате нападения в Золингене — всего в 65 километрах от Оверата и в 60 километрах от Керпена — гражданин Сирии убил трёх человек на городском празднике.
В Бонне (также в земле Северный Рейн-Вестфалия) в этом году уже был отменён осенний фестиваль в Кессенихе. Как сообщила газета Bonner Generalanzeiger, город отверг новую концепцию безопасности для защиты от бесчинств.
«Несмотря на интенсивное планирование и обсуждения с ответственными органами, мы не смогли реализовать жизнеспособную концепцию безопасности, отвечающую современным требованиям», — заявили организаторы на своем сайте.
«Осенний рынок без мер защиты от возможных опасностей, таких как неуправляемые автомобили, не является для нас вариантом».
В Германии проводится более 2000 рождественских базаров. Рождественские базары были отменены и в других городах, но по другим причинам — например, из-за недостаточного дохода для владельцев киосков или из-за ремонтных работ в замке, как в Дортмунде.
Автор: редакционный материал Die Welt. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: жаль.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵