В языке существует удивительный способ говорить о действиях, которые когда-то были будущим, но теперь стали частью прошлого. Речь идет о планах, намерениях и договоренностях, которые мы строили «тогда» относительно «после». Для этого используется конструкция was/were going to [wɒz/wɜːr ˈɡəʊɪŋ tuː]. Она работает как машина времени, показывая, каким мы видели будущее из точки в прошлом.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Конструкция «was going to»: как она работает
Эта структура образуется просто: подлежащее + was/were + going to + основной глагол. Она описывает нереализованные намерения — то, что мы планировали сделать, но по какой-то причине не сделали.
I was going to call you yesterday. [aɪ wɒz ˈɡəʊɪŋ tuː kɔːl juː ˈjestədeɪ] — Я собирался позвонить тебе вчера.
They were going to travel in summer. [ðeɪ wɜːr ˈɡəʊɪŋ tuː ˈtrævl ɪn ˈsʌmər] — Они собирались путешествовать летом.
В этих примерах важно не столько само действие, сколько намерение его совершить, которое так и не было реализовано.
Когда планы остаются планами
Конструкция «was going to» часто несет в себе оттенок сожаления или разочарования. Она говорит о разнице между тем, что мы планировали, и тем, что произошло на самом деле. Это рассказ о несостоявшемся будущем, которое так и не наступило.
She was going to buy that dress. [ʃiː wɒz ˈɡəʊɪŋ tuː baɪ ðæt dres] — Она собиралась купить то платье.
We were going to meet on Friday. [wiː wɜːr ˈɡəʊɪŋ tuː miːt ɒn ˈfraɪdeɪ] — Мы собирались встретиться в пятницу.
В этих фразах чувствуется невысказанное «но» — что-то помешало осуществиться этим планам.
Как отличить от других конструкций
В отличие от простого прошедшего времени, которое констатирует факт, «was going to» сохраняет ощущение предвкушения, подготовки к событию, которое так и не случилось. Это не просто действие в прошлом, а целая история с незавершенным финалом.
Эта конструкция — способ говорить о параллельной реальности, о том, что могло бы быть, если бы обстоятельства сложились иначе. Она хранит память о решениях, которые мы не приняли, и дорогах, по которым не пошли.
Использование «was going to» придает речи эмоциональную глубину, показывая не только события, но и наши отношения с ними — то, как мы вспоминаем о несбывшемся и что чувствуем по этому поводу.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!