Специально для Sun, великая рок-революция в Южной Америке
Статья называется "Не плачь по Queen, Аргентина", и это название, конечно, перекликается со знаменитой песней "Не плачь по мне, Аргентина" из мюзикла Эндрю Ллойда Уэбера и Тима Райса «Эвита» (песня 1976, мьюзикл 1978). Это мюзикл об известной аргентинской политической деятельнице Эве Перон.
"Не плачь обо мне, Аргентина, правда в том, что я никогда тебя не оставляла", поется в песне (кстати Мадонна тоже здорово ее исполняет), и означает такое заглавие статьи, что Queen любит Аргентину и вернется к ней.
Статья от Нины Мискоу из Буэнос-Айреса
СУПЕРГРУППА номер один - это новый титул, которым Queen были коронованы
в Южной Америке.
На фоне сцен поклонения и исступления в стиле битломании, британская рок-группа, состоящая из четырех человек, разожгла еще одну революцию в бурной истории Аргентины. Рок революцию.
На первых в серии грандиозных южноамериканских концертов под открытым небом, они завоевали новые территории и показали ослепительный рок в лучшем смысле этого слова.
Аргентинцы никогда ничего подобного не видели. Буэнос-Айрес просто сошел с ума.
Внушительная аудитория вопила, аплодировала и подпевала, как футбольные фанаты, команда которых выиграла Кубок Мира.
Торжествующий Фредди Меркьюри сказал мне позже: «Должно быть они просто не знали, чего ожидать, также как и мы».
Упомяни Аргентину, и большинство людей подумают либо о футболе, либо об Эвите.
Фредди, 34 года, сказал: «Мы смотрели фильм об аргентинской группе, которая играет в центре стадиона».
Королевские
"У них было всего пару усилителей и четыре осветительных прибора, направленные неподвижно. Нечто, что вы могли видеть в маленьком пабе".
"Поэтому, это было впервые не только для нас, но и для них тоже".
Этот королевский тур, который нужно было планировать и готовить год.
Queen сыграют почти для полумиллионом слушателей в восьми шоу в течение более чем четырех недель в Аргентине и Бразилии.
Они играют на футбольных стадионах, которые были построены к Чемпионату мира 1978 года.
Ведущий гитарист Брайан Мэй, 31 год, сказал: "Попытка получить разрешение, чтобы слушатели смогли стоять на настоящем футбольном поле, это было еще половина проблемы. Этот газон- священный... конечно, же. Нам пришлось завезти 100 рулонов искусственного газона, чтобы закрыть и защитить его».
Помимо газона, 60 тонн оборудования прилетели из Японии.
Мэй сказал: "Это обошлось нам в 20000 фунтов ежедневно, чтобы наладить шоу".
«Мы хотели дать им полноценное шоу, а не урезанную версию».
Размер и масштабность постановок Queen вызывают технические проблемы. Иметь дело с бюрократией, сложной политической системой, и атмосферу в Аргентине - это кое-что иное.
Например, рекомендуется даже не упоминать об Эвите, о чем-либо связанном с нею или с мюзиклом, написанным о ней.
Фредди сказал мне: "Мы знали, что это будет действительно захватывающе, как только мы приземлились в Буэнос-Айресе. Как только мы вошли в здание аэропорта, мы не могли поверить своим ушам. Они прекратили объявлять рейсы, а вместо этого играли нашу музыку".
Сногсшибательный хит группы прошлого года Another One Bites The Dust (EMI) на вершине аргентинских чартов.
Их альбом The Game продан более чем в двух миллионах экземпляров, а еще один сингл Love Of My Life, в чартах уже год.
Когда группа приехала из отеля на пресс-конференцию в начале тура, был просто потрясающий знак их популярности, такой, что у нас волосы встали дыбом.
Несмотря на серьезную охрану и накачанных телохранителей, на группу напрыгнули и стали хватать визжащие девицы.
Избитые
Пресс-конференция тоже закончилась фарсом с толканием и хватанием, поэтому стало ясно, что как минимум половина людей, у которых были специальные пропуска, оказались фанатами.
Ритм-гитарист Джон Дикон, 33 года, сказал мне: "Мы едва добрались до своих автомобилей, шокированные и избитые".
"Мы проехали несколько сотен ярдов, когда вдруг как водитель остановился заправиться. Тут же в течение нескольких секунд машина была окружена девушками, которые покрыли градом ударов окна и крышу".
"Водитель не понимал, что происходит. У них никогда раньше не было такого".
На следующую ночь все было более или менее под контролем перед их первым концертом. Но внутри обширнейшего стадиона Velez Sarsfield напряженность в воздухе была такой же удушливой, как и жара.
Ревущие
Толпа ревела, пока на стадионе медленно поднимался аргентинский флаг сбоку от развевающегося Юнион Джека на 100 футовом флагштоке, специально сконструированном на сцене.
И как только группа ворвалась на сцену посреди ослепительных спецэффектов, , весь стадион взорвался.
Через полчаса в шоу зазвучала Save Me . Спонтанно толпа присоединилась и начала подпевать от всего сердца. Фредди разрешил им вести, направляя их, по-видимому он был очень взволнован.
Я стояла там, моргая, как сумасшедшая и сглатывала ком в горле, с тем же чувством, которое я всегда испытывала на выпускном.
Барабанщик Роджер Тейлор, 31 год, сказал мне: "Все эти эмоции были прекрасны. Вот что значит для меня музыка»
К концу шоу весь стадион представлял из себя одно колоссальное ликование. Не было ни насилия, ни драк, только чистая радость.
Группе пришлось спасаться через толпу в бронированном автомобиле.
"Моя дорогая, - сказал Фредди, - это был самый захватывающий кусочек из всего».
Бегство
"Перед нами, ныряющими через толпу и транспорт, с ревом мчались шесть полицейских мотоциклистов, прямо как каскадеры. Сбоку фургона были дырки для того, чтобы полиция могла туда просунуть свои стволы, и там же были мы, визжащие со стадиона, в самой драматической манере. Это было фантастически"
Размышляя о предстоящих концертах восьмидневного тура, Фредди сказал: "Мы надеемся, что мы открываем новые территории, и что другие группы последуют за нами."
Это будет довольно тяжело, последовать за ними, сказала бы я. Не плачь по Queen, Аргентина. У них все просто отлично. Спасибо.
Подпись под фото Фредди: Фредди отрывается в Аргентине
Мне понравилась статья Нины, а вам?