"hace poco" – "недавно", это знают все, а что такое "el otro día"? Оказывается, то же самое! 😜 Как и "bajo el auto" = "debajo del coche" – "под машиной". Вот такой удивительный испанский!
¡Hola, amigos!
Конечно же, такое происходит не только в испанском, но, пожалуй, в большинстве современных естественных языков. Вот сегодня мы и вспомним, как можно сказать по-испански одно и то же (ну, или практически 😀), но разными словами, причём, часто речь идёт не только об отдельных словах-синонимах, но и целых конструкциях, между которыми порой нет ничего общего... кроме того, что переводятся они одинаково 😂
Один вариант перевода уже дан, нам только нужно найти второй.
Надеюсь, что было интересно, ну, а если Вам нужен репетитор по 🇪🇸 испанскому или 🇮🇹 итальянскому, я к Вашим услугам.
¡Hasta la próxima!